ต้นบอน
dtôn-bɔɔnBedeutung
1NomenB2
Taro; Elefantenohrpflanze (Colocasia esculenta)
Ein großblättriges Aronstabgewächs, meist Taro (Colocasia esculenta), das an feuchten Standorten wächst; die Bezeichnung wird auch allgemeiner für ähnliche Elefantenohrpflanzen verwendet.
Beispiele
หลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkes regnet; regnenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenน้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1stehendes Wasser; Stauwasser2unter Wasser stehen; stehendes Wasser aufweisenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenข้างkâangข้างkâang1Seite; Flanke2neben; an der Seite von3Zählwort: Seiten; paarige Teile4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)5Seiten-; seitlichรั้วrúuaรั้วrúua1Zaun; Umzäunung2Geländer; Absperrungและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ต้นบอนdtôn-bɔɔnต้นบอนdtôn-bɔɔnTaro; Elefantenohrpflanze (Colocasia esculenta)แถวนั้นtɛ̌ɛo-nánแถวนั้นtɛ̌ɛo-nán1dort in der Nähe; in dieser Gegend2jene Gegend; jenes Viertelก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerแตกใบdtɛ̀ɛk-baiแตกใบdtɛ̀ɛk-baiBlätter treibenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)หลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügel
Nach dem Regen hatte sich neben dem Zaun Wasser gesammelt, und die dort wachsenden Elefantenohrpflanzen trieben mehrere neue Blätter aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Elefantenohrpflanzen am Kanal haben so große Blätter, dass Kinder darunter Schutz vor dem Regen finden können.
ถ้าtâaจะjàปลูกbplùukต้นบอนdtôn-bɔɔnในnaiกระถางgrà-tǎangควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakที่tîiที่tîiมีmiiแสงsɛ̌ɛngรำไรram-raiและlɛ́ดูแลduu-lɛɛดินdinให้hâiชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnเพราะprɔ́เป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiชอบchɔ̂ɔpความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Wenn du eine Elefantenohrpflanze in einem Topf ziehen möchtest, wähle einen Standort mit gefiltertem Licht und halte die Erde feucht, da es sich um eine feuchtigkeitsliebende Pflanze handelt.
คนสวนkon-sǔuanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiสวมsǔuamถุงมือtǔng-mʉʉก่อนgɔ̀ɔnตัดdtàtต้นบอนdtôn-bɔɔnเพราะprɔ́ยางyaangที่tîiสัมผัสsǎm-pàtผิวหนังpǐu-nǎngอาจàatทำให้tam-hâiคันkanหรือrʉ̌ʉระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangได้dâai
Der Gärtner empfahl, vor dem Schneiden der Elefantenohrpflanzen Handschuhe zu tragen, da ihr Pflanzensaft bei Hautkontakt Juckreiz oder Reizungen verursachen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
dtôn
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ต้นบอนdtôn-bɔɔnต้นบอนdtôn-bɔɔnTaro; Elefantenohrpflanze (Colocasia esculenta)Taro; Elefantenohrpflanze (Colocasia esculenta)Wort