วันดีเดย์(wan dee-day)

Bedeutungen

1NomenB2

D-Day

D-Day; der Tag, an dem eine wichtige Operation oder ein wichtiges Ereignis beginnen soll.

Beispiele

ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanTeam; Crew (Arbeitsgruppe)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkschwer; heftig; ernsthaft; intensivเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuuasich vorbereiten; sich bereit machenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichวันดีเดย์wan dee-dayวันดีเดย์wan dee-dayD-Dayของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1Markteinführung; Präsentation (Produkt/Dienstleistung/Projekt)2Debüt; öffentliche Bekanntgabe (Person/Rolle/Beziehung)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikelใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht alt
Das gesamte Team arbeitet hart an der Vorbereitung für den D-Day der neuen Produkteinführung.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeคือkeuวันดีเดย์wan dee-dayแล้วláeoทุกอย่างtúk yàangต้องdtôngพร้อมprómสำหรับsăm-ràpงานngaanเปิดbpèrtร้านráanของเราkŏng rao
Morgen ist der D-Day; alles muss für die feierliche Eröffnung unseres Ladens bereit sein.
การเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongดำเนินdam-nernมาหลายเดือนmaa lăai deuuanจนjonในที่สุดnai têe sùtก็gâwถึงtĕungวันดีเดย์wan dee-dayที่têeจะjàต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiว่าwâaจะjàร่วมrûuamทุนtunหรือไม่rĕu mâi
Die Verhandlungen laufen seit Monaten, und schließlich ist der D-Day gekommen, um zu entscheiden, ob das Joint Venture eingegangen wird oder nicht.
ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatได้dâiวางwaangแผนกลยุทธ์pĕan gon-lá-yútอย่างรัดกุมyàang rát gumเพื่อpêuuaสร้างกระแสsâang grà-săeให้hâiถึงขีดสุดtĕung kèet sùtก่อนจะgòn jàถึงtĕungวันดีเดย์wan dee-dayของkŏngการปล่อยgaan bplòiแคมเปญkaem-bpen
Die Marketingabteilung hat eine straffe Strategie entworfen, um vor dem D-Day des Kampagnenstarts für maximalen Buzz zu sorgen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

วันwanวันwan1Tag; Tageslicht2Zählwort: Tage3TagTeil 1
+
ดีเดย์dee-dayดีเดย์dee-day1der geplante Starttag für eine wichtige Aktion2D-Day (Alliierte Invasion in der Normandie, 6. Juni 1944)Teil 2
วันดีเดย์wan dee-dayวันดีเดย์wan dee-dayD-Day