จอราคา
jɔɔ-raa-kaaBedeutung
1NomenB1
Preisbildschirm
Ein Bildschirm oder Monitor zur Anzeige von Preisen, z. B. in einem Geschäft, an der Börse oder auf einem Markt.
Beispiele
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerแคชเชียร์kâet-chiiaแคชเชียร์kâet-chiiaKassierer (Person, die Zahlungen abwickelt)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenจอราคาjor raa-kaaจอราคาjor raa-kaaPreisbildschirmอันanอันan1Ding; Gegenstand; Exemplar2allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta3welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)4was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientดูdooดูdoo1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuen
An der Kasse gibt es einen kleinen Preisbildschirm, den die Kunden sehen können.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoนั่งnângจ้องจอjɔ̂ng-jɔɔราคาหุ้นraa-kaa-hûnในnaiห้องhɔ̂ngค้าkáaทั้งวันtáng-wanหวังว่าwǎng-wâaราคาraa-kaaจะjàดีดตัวขึ้นdìit-dtuua-kʉ̂n
Er saß den ganzen Tag im Handelsraum und starrte auf den Aktienkursbildschirm, in der Hoffnung, dass sich der Kurs erholen würde.
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngชิ้นchínใหญ่yàiควรkuuanเดินไปdəən-bpaiที่tîiเครื่องkrʉ̂ʉangเช็คchékราคาraa-kaaแล้วlɛ́ɛoสแกนบาร์โค้ดsà-gɛɛn-baa-kóotเพื่อpʉ̂ʉaดูduuข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบนbonจอราคาjɔɔ-raa-kaaก่อนgɔ̀ɔn
Bevor Sie einen großen Artikel kaufen, sollten Sie zum Preisprüfer gehen und den Barcode scannen, um zuerst die Informationen auf dem Preisbildschirm zu sehen.
จอราคาjɔɔ-raa-kaaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiกลางglaangตลาดหลักทรัพย์dtà-làat-làk-sápแสดงsà-dɛɛngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taamซึ่งsʉ̂ngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔนักลงทุนnák-long-tunอย่างยิ่งyàang-yîng
Der große Preisbildschirm in der Mitte der Börse zeigt Handelsdaten in Echtzeit an, was für Anleger extrem wichtig ist.
ฉันchǎnเห็นhěnจอราคาjɔɔ-raa-kaaที่tîiปั๊มน้ำมันbpám-nám-manเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
Ich habe heute Morgen gesehen, dass sich die elektronische Anzeige der Benzinpreise geändert hat.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoยืนดูyʉʉn-duuจอราคาjɔɔ-raa-kaaที่tîiแสดงsà-dɛɛngอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianเงินngənหน้าร้านnâa-ráanรับแลกเงินráp-lɛ̂ɛk-ngən
Touristen standen vor der Wechselstube und betrachteten die Preistafel, die die Wechselkurse anzeigte.
จอราคาjɔɔ-raa-kaaหน้าร้านnâa-ráanทองtɔɔngอัปเดตàp-dèetทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngราคาraa-kaaในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôok
Die Preistafel vor dem Goldgeschäft aktualisiert sich jedes Mal, wenn es eine Änderung des Weltmarktpreises gibt.
จอjɔɔราคาอิเล็กทรอนิกส์raa-kaa-ì-lék-trɔɔ-nìkสำหรับsǎm-ràpสินค้าโภคภัณฑ์sǐn-káa-poo-ká-panเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunกลางglaangทำให้tam-hâiแสดงsà-dɛɛngราคาซื้อขายraa-kaa-sʉ́ʉ-kǎaiล่าสุดlâa-sùtได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Die elektronische Preistafel für Rohstoffe ist mit einer zentralen Datenbank verbunden, was es ihr ermöglicht, die neuesten Handelspreise präzise anzuzeigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จอjɔɔจอjɔɔ1Bildschirm; Monitor; Display2Zählwort für Bildschirme/Monitore3Hund (zwölfjähriger Tierkreiszyklus; in ปีจอ)Bildschirm; Monitor; DisplayTeil 1
+
จอราคาjɔɔ-raa-kaaจอราคาjɔɔ-raa-kaaPreisbildschirmPreisbildschirmWort