งีบ(ngêep)
Bedeutungen
1NomenA2
Nickerchen; kurzer Schlaf
ein kurzer Schlaf, normalerweise während des Tages
Beispiele
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1Nachmittag2am Nachmittagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)งีบngêepงีบngêep1Nickerchen; kurzer Schlaf2ein Nickerchen machen; kurz schlafenสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1ein Moment; ein Augenblick2einen Augenblick; kurz; gleich
Am Nachmittag möchte ich ein kurzes Schläfchen machen.
2VerbA2
ein Nickerchen machen; kurz schlafen
kurz schlafen, insbesondere tagsüber
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilอาหารกลางวันaa-hăan glaang wanอาหารกลางวันaa-hăan glaang wanMittagessen; die Mittagsmahlzeitฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenงีบngêepงีบngêep1Nickerchen; kurzer Schlaf2ein Nickerchen machen; kurz schlafenแป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèungEinen Moment; einen Augenblick
Nach dem Mittagessen möchte ich ein kurzes Nickerchen machen.