งอกเงย
ngɔ̂ɔk-ngəəiBedeutung
1VerbB2
wachsen; zunehmen; Erträge bringen
An Menge oder Wert wachsen oder zunehmen, insbesondere durch Einnahmen, Gewinne oder Kapitalerträge.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ฝากเงินfàak ngernฝากเงินfàak ngernGeld einzahlenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3(etwas) so belassen4kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands5tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ทุกtúkทุกtúkjeder; jede; jedesเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Monat2der Mond; Mondเงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèpErsparnisse; Rücklagenเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachๆ-งอกเงยngôk ngoieงอกเงยngôk ngoiewachsen; zunehmen; Erträge bringenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîaZinsen (Finanzen)
Ich zahle jeden Monat Geld ein, sodass meine Ersparnisse durch Zinsen allmählich wachsen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoนำnamกำไรgam raiกลับไปglàp bpaiลงทุนlong tunในnaiร้านráanทำให้tam hâiเงินทุนngern tunงอกเงยngôk ngoieขึ้นkêunเรื่อยrêuuaiๆ-
Er investiert die Gewinne wieder in sein Geschäft, wodurch sein Kapital stetig weiterwächst.
แม้mɛ́ɛการลงทุนgaan-long-tunระยะยาวrá-yá-yaaoจะjàช่วยให้chûuai-hâiเงินngənงอกเงยngɔ̂ɔk-ngəəiได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnและlɛ́อาจàatขาดทุนkàat-tunได้dâai
Obwohl langfristiges Investieren dazu beitragen kann, Geld zu vermehren, müssen wir anerkennen, dass die Renditen unsicher und Verluste möglich sind.
แทนที่จะtaen têe jàปล่อยbplòiเงินเก็บngern gèpไว้wáiเฉยchŏeiๆ-เธอterเลือกลงlêuuak longทุนtunในnaiสินทรัพย์sĭn-sápหลายlăaiประเภทbprà-pâytเพื่อให้pêuua hâiเงินngernงอกเงยngôk ngoieโดยdoiไม่mâiพึ่งpêungรายได้raai dâiจากjàakงานngaanเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao
Anstatt ihre Ersparnisse ungenutzt liegen zu lassen, entschied sie sich, in verschiedene Arten von Vermögenswerten zu investieren, damit sich ihr Geld vermehren konnte, ohne dass sie sich allein auf ihr Arbeitseinkommen verlassen musste.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
ngɔ̂ɔk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
งอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1sprießen; keimen; wachsen (neue Teile, z. B. Haare/Zähne)2steigen; hinzukommen (oft unerwartet)sprießen; keimen; wachsen (neue Teile, z. B. Haare/Zähne)Teil 1
+
เงยngəəiเงยngəəinach oben heben/neigen (insbes. Kopf/Gesicht/Augen)nach oben heben/neigen (insbes. Kopf/Gesicht/Augen)Teil 2
งอกเงยngɔ̂ɔk-ngəəiงอกเงยngɔ̂ɔk-ngəəiwachsen; zunehmen; Erträge bringenwachsen; zunehmen; Erträge bringenWort