ขนถ่าย
kǒn-tàaiBedeutungen
1VerbB2
verladen; umladen; Fracht umschlagen
Waren oder Fracht laden, entladen und von einem Fahrzeug, Schiff, Container oder Ort zum anderen bewegen, einschließlich des Umladens.
Beispiele
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanArbeiter; Hilfsarbeiterกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteขนถ่ายkǒn-tàaiขนถ่ายkǒn-tàai1verladen; umladen; Fracht umschlagen2Frachtumschlag; Güterumschlag; Umladungสินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèetสินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèetlandwirtschaftliche Erzeugnisse; Agrarprodukteขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseรถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkLastkraftwagen; Lkwเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenส่งไปsòng-bpaiส่งไปsòng-bpaischicken; entsendenขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)
Die Arbeiter verladen landwirtschaftliche Güter auf den Lkw, um sie zum Verkauf auf den Markt zu schicken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เรือrʉʉaลำlamนี้níiใช้เวลาchái-wee-laaทั้งวันtáng-wanในnaiการขนถ่ายgaan-kǒn-tàaiตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâaเรือrʉʉa
Dieses Schiff hat den ganzen Tag gebraucht, um seine Container zu entladen und aus dem Hafen abzutransportieren.
ระบบrá-bòpโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenในnaiการขนถ่ายgaan kŏn tàaiสินค้าsĭn-káaระหว่างrá-wàangศูนย์กระจายสินค้าsŏon grà-jaai sĭn-káaต่างๆdtàang-dtàangให้hâiเป็นไปbpen bpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Ein effizientes Logistiksystem ist für den schnellen Transfer von Waren zwischen verschiedenen Verteilungszentren unerlässlich.
กระบวนการgrà-buuan-gaanขนถ่ายkǒn-tàaiสินค้าsǐn-káaอันตรายan-dtà-raaiต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamมาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiสากลsǎa-gonอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Der Prozess des Transfers von Gefahrgut muss strikt internationale Sicherheitsmaßnahmen einhalten, um Unfälle zu vermeiden.
2NomenB2
Frachtumschlag; Güterumschlag; Umladung
Der Vorgang oder Betrieb des Ladens, Entladens und Umladens von Waren zwischen Fahrzeugen, Schiffen, Containern oder Orten.
Beispiele
การขนถ่ายgaan-kǒn-tàaiการขนถ่ายgaan-kǒn-tàaiGüterumschlag; Be- und Entladen; Umschlagสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1Produkt; Artikel2Waren; Güterที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerท่าเรือtâa-rʉʉaท่าเรือtâa-rʉʉa1Anlegestelle; Pier; Kai2Hafenใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakfür eine sehr lange Zeit
Der Prozess des Be- und Entladens von Waren im Hafen nimmt sehr viel Zeit in Anspruch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtɔ̂ngจ้างjâangคนงานkon-ngaanเพิ่มpə̂əmสำหรับsǎm-ràpการขนถ่ายgaan-kǒn-tàaiสินค้าsǐn-káaในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Wir müssen für den Be- und Entladevorgang morgen mehr Arbeitskräfte einstellen.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการขนถ่ายgaan kŏn tàaiสินค้าsĭn-káaนั้นnánส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòต้นทุนdtôn tunด้านdâanโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksของkŏngบริษัทbor-rí-sàt
Die Effizienz des Be- und Entladeprozesses wirkt sich direkt auf die Logistikkosten des Unternehmens aus.
ระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátแบบbɛ̀ɛpใหม่màiช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความเร็วkwaam-reoและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiการขนถ่ายgaan-kǒn-tàaiตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Das neue automatisierte System hat die Geschwindigkeit und Sicherheit beim Be- und Entladen von Containern erheblich verbessert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǒn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขนkǒnขนkǒn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2transportieren; befördern; schleppen (Güter)Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)Teil 1
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografieren; ein Foto machen2filmen; ein Video aufnehmen3kopieren; vervielfältigen4Stuhlgang haben; defäkieren5weitergeben; übertragen; transferieren6ausstrahlen; übertragen; senden7mausern; das Fell wechselnfotografieren; ein Foto machenTeil 2
ขนถ่ายkǒn-tàaiขนถ่ายkǒn-tàaiverladen; umladen; Fracht umschlagenverladen; umladen; Fracht umschlagenWort