กินไฟ(gin fai)
Bedeutungen
1VerbB1
viel Strom verbrauchen
Eine große Menge an elektrischer Energie verbrauchen; wird von Geräten oder Systemen gesagt, die nicht energieeffizient sind.
Beispiele
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1starten; eröffnen; anfangen2öffnen; aufdecken; auspacken3einschalten; anmachenคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer- [attrib.]2Computerทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1etw. oder jmdn. zurücklassen2etwas (für eine Weile) stehen/ruhen lassenทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keundie ganze Nachtมันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)กินไฟgin faiกินไฟgin fai1viel Strom verbrauchen2stromfressend; stromhungrigมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Wenn du den Computer die ganze Nacht anlässt, wird er viel Strom verbrauchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แอร์aeเครื่องkrêuuangเก่าgàoของฉันkŏng chănกินไฟgin faiมากmâakเลยloieตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuเครื่องkrêuuangใหม่màiที่têeประหยัดไฟbprà-yàt faiกว่าgwàa
Meine alte Klimaanlage hat viel Strom verbraucht, deshalb habe ich mich entschieden, eine neue, energieeffizientere zu kaufen.
ถ้าtâaเราraoเปิดbpèrtเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenพร้อมกันpróm ganหลายอย่างlăai yàangมันmanจะjàกินไฟgin faiและláeทำให้tam hâiค่าไฟkâa faiสูงขึ้นsŏong kêun
Wenn wir viele unnötige Geräte gleichzeitig einschalten, verbrauchen sie viel Strom und führen dazu, dass die Stromrechnung steigt.
เตารีดไอน้ำdtao-rêet ai náamแบบbàepอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamสามารถsăa-mâatกินไฟgin faiได้dâiมากกว่าmâak gwàaเตารีดบ้านdtao-rêet bâanทั่วไปtûua bpaiหลายlăaiเท่าตัวtâo dtuuaเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngสร้างsâangความร้อนสูงkwaam rón sŏongอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Ein Industrie-Dampfbügeleisen kann um ein Vielfaches mehr Strom verbrauchen als ein gewöhnliches Haushaltsbügeleisen, da es schnell eine hohe Hitze erzeugen muss.
2AdjektivB1
stromfressend; stromhungrig
Beschreibt einen Apparat oder ein Gerät, das viel Strom verbraucht.
Beispiele
แอร์aeแอร์ae1Flugbegleiterin; Airhostess (ugs.)2Klimatisierung; Klimaanlage (kühle Luft/System)3Klimaanlage; Klimagerätเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Flugzeug; Maschine (ugs.)2Kleidung; Schmuck; Insignien3Zählwort: Maschinen/Geräte4Auswahl/Set (Präfix)5Ausrüstung; Werkzeug6Haushaltsgerät; Elektrogerät7Maschine; Motor; Gerätเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2alt; nicht neu3altmodisch; veraltetตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กินไฟgin faiกินไฟgin fai1viel Strom verbrauchen2stromfressend; stromhungrigมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Diese alte Klimaanlage verbraucht viel Strom.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaอยากyàakประหยัดเงินbprà-yàt ngernควรkuuanซื้อséuเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaที่têeประหยัดไฟbprà-yàt faiนะná
Wenn Sie Geld sparen wollen, sollten Sie energieeffiziente Geräte kaufen.
ตู้เย็นdtôo yenใหม่màiของฉันkŏng chănกินไฟgin faiน้อยกว่าnói gwàaเครื่องkrêuuangเก่าgàoเยอะyéhเลยloie
Mein neuer Kühlschrank verbraucht viel weniger Strom als der alte.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrสเปกsà-bpékสูงsŏongสำหรับsăm-ràpเล่นเกมlên gemมักจะmák jàกินไฟgin faiเป็นพิเศษbpen pí-sètเวลาway-laaใช้งานchái ngaanหนักๆnàk nàk
Leistungsstarke Gaming-Computer verbrauchen bei intensiver Nutzung meist viel Strom.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กินไฟgin faiกินไฟgin faiviel Strom verbrauchen