กิตติ
gìt-dtìBedeutungen
1EigennameA2
Kitti (männlicher Vorname)
ein thailändischer männlicher Vorname, der normalerweise als Kitti romanisiert wird
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.คุณกิตติkun-gìt-dtìคุณกิตติkun-gìt-dtì1Khun Kitti (höfliche Anrede)2(Humorvoll) ein eindringlicher AusrufครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Das ist Herr Kitti.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern bin ich mit Kitti essen gegangen.
Kitti wird dich später anrufen.
ถ้าtâaคุณkunมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əลองlɔɔngไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaกิตติgìt-dtìดูสิduu-sìเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมากmâak
Wenn du ein Computerproblem hast, solltest du versuchen, Kitti zu Rate zu ziehen; er ist sehr gut darin.
2NomenB2
Ruhm; Berühmtheit; Ruf
guter Name, Ruhm oder Berühmtheit; im positiven Sinne weithin bekannt sein
Beispiele
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereสร้างสมsâang-sǒmสร้างสมsâang-sǒmansammeln; (allmählich) aufbauenกิตติgìt-dtìกิตติgìt-dtì1Kitti (männlicher Vorname)2Ruhm; Berühmtheit; Rufมานานmaa-naanมานานmaa-naanseit langer Zeit; schon langeหลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìpDutzende von; zigปีbpiiปีbpii1Jahr2Zähleinheit: Jahreในด้านnai-dâanในด้านnai-dâanin Bezug auf; hinsichtlich; bezüglichความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1Ehrlichkeit; Integrität2Treue; Loyalität
Unser Unternehmen hat sich über viele Jahrzehnte hinweg einen Ruf für Ehrlichkeit aufgebaut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaสังคมsăng-komมานานmaa naanจนมีjon meeกิตติgìt-dtìขจรkà-jonไปไกลbpai glai
Er hat so lange für die Gesellschaft gearbeitet, dass sich sein Ruhm weit und breit verbreitet hat.
กิตติgìt-dtìของkɔ̌ɔngท่านtânในฐานะnai-tǎa-náนักการทูตnák-gaan-tûutผู้pûuเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiเมตตาmêet-dtaaเป็นที่ประจักษ์bpen-tîi-bprà-jàkแก่gɛ̀ɛทุกคนtúk-konในnaiวงการwong-gaan
Sein Ruf als mitfühlender Diplomat ist für jeden in diesem Bereich offensichtlich.
การรักษาgaan-rák-sǎaคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanยิ่งกว่าyîng-gwàaการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaกิตติgìt-dtìและlɛ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangเพียงpiiangชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
Tugendhaftigkeit zu bewahren ist wichtiger als das Streben nach flüchtigem Ruhm und Bekanntheit über Nacht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gìt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กิตติgìt-dtìกิตติgìt-dtìKitti (männlicher Vorname)Kitti (männlicher Vorname)Wort