重要;要緊
適當地;合適地;恰到好處地
榮譽;卓越功績
瀰漫的;芬芳的;充滿溫馨氣氛的
依法扣押;凍結(資產、資金等)
抵制;排斥
發布;出爐(法律或計畫等)
老調重彈;原地踏步
競技反曲弓
提煉;純化
效能強大的機器;高效能裝置(非正式)
自由基(化學)
數位物流
撥款;支付經費
凍結預算;鎖定預算
擔子;一擔的量
流動的;巡迴的(用於名詞前)
方法論;方法學
標準;規範
依靠;避風港
一號木桿;發球木桿(高爾夫球桿)
引擎(軟體核心;系統)
戲弄;開玩笑(口語)
泥土路坍方;泥土路山崩
人類學(學科)
分類;歸類
反光板;反射器
卸任;引退;辭職
依戀;眷戀;依依不捨
光是;僅僅
蘭納的(與蘭納文化、語言或風格相關)
軍隊;普通士兵
保護費;賄款
國家元首
研究方法;方法論
皇室血統;貴族血統
克倫族血統
了解不足;未意識到危險或後果
宗族;氏族
繞圈子的問題;循環論證
名副其實;不負綽號
Ping指令(網路延遲測試)
針對;企圖(常帶有敵意)
玻璃珠;小玻璃球
目擊者;證人
民事的;民法的
原告
新澆築的混凝土層
榫頭;插銷;樞軸
專門技藝;技術
賢妻良母;持家有道的婦女
皮帕樂團;泰國傳統樂團
蛇皮魚;斑鰭絲足鱸
辯論委員會;辯論評審團
短破折號;長破折號
用水沖洗食物;過水
負電荷
逐一說明;詳細列舉
鍵結理論(化學)
散發;釋放
地方行政組織(縮寫)
貴族頭銜;官階
前言;序言(書籍)
薩迪納制度(泰國封建制度);封建階級
被稱為;稱作
暗示;意味著
太誇張了;太超過了
加特效;套用特效
肋骨明顯的;瘦骨嶙峋的
勉強吞下;硬吞
先快取;先儲存在本機
被解僱;被趕走(俚語)
新聞導語;新聞線索
重播影片;隨選重播
繁榮的;興盛的
高僧(泰北尊稱)
受到保護;免於傷害
鑑識科學;法醫學
接地線
緊湊;非常接近
斜線球;對角線擊球
塞帕吟唱
泰國中部民間說唱
鄉村;農村(口語)
占星術;占星學
極為遙遠的;相差懸殊的
獵頭公司
探洞技巧;垂直探洞技巧
使複雜化;增加複雜性
和聲學(樂理)
嬰兒;寶寶(非正式)
下陷;凹陷;塌下
慌張的;坐立不安的;焦躁的
增援;追加資金
傳達品牌形象;塑造形象
深深品味;沉浸其中
泰國孔劇;孔劇
修補程式更新(軟體)
監控流量(網路或網站)
雷射療程;雷射治療