พลบ(plóp)

含義

1名詞B1

黃昏；傍晚

光線逐漸減弱、夜幕即將降臨的時刻。

例句

พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung當到達時；一到……就……ยามyaamยามyaam1時候；時期；在……的時候（正式或書面用語）2警衛；保全人員3值班；輪班4更；夜晚的時間單位（傳統用語）พลบplópพลบplóp1黃昏；傍晚2昏暗；天色變暗เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的แสงsăengแสงsăeng1光；光線2光線；光束3照明；光照4柔光；光輝เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）น้อยnóiน้อยnói1少；不多（數量或數目）2較少；程度較低3年幼的；資歷較淺的（用於名字或稱謂）4很少；難得
黃昏時我們回家，因為光線開始變暗。
2形容詞B2

昏暗；天色變暗

天色變得像黃昏時一樣昏暗。

例句

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）พลบplópพลบplóp1黃昏；傍晚2昏暗；天色變暗เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額พักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1休息一下；先休息2等等；等一下；冷靜點มืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìt漆黑的
天色開始變暗，所以我們趕在天完全黑下來之前趕緊找地方休息。

相關詞彙