สมุน

sà-mǔn

含義

1名詞B2

爪牙；部下；跟班

為首領服務並執行命令的部下或跟班；可指忠誠的隨從，或在貶義語境中指爪牙

例句

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管สั่งsàngสั่งsàng1訂購；點餐；下訂單（食物或商品）2命令；指示；吩咐3開處方；下令（醫療、法律或官方）สมุนsà-mǔnสมุนsà-mǔn爪牙；部下；跟班ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於สอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔng1監看；巡查；留意2調查；仔細審查ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）
首領命令手下；部下去市場打聽消息。
還有 3 個例句
เขาkǎoไม่ใช่mâi-châiหัวหน้าใหญ่hǔua-nâa-yàiแค่kɛ̂ɛสมุนsà-mǔnที่tîiคอยkɔɔiทำตามtam-dtaamคำสั่งkam-sàng
他不是老大；首領，只是一個聽命行事的手下；部下。
สมุนsà-mǔnของkɔ̌ɔngเจ้าพ่อjâao-pɔ̂ɔรายraaiนั้นnánทำงานtam-ngaanเป็นbpenทีมtiimและlɛ́คอยkɔɔiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngนายnaai
那位老大的手下；部下們分工合作，保護老大的利益。
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสมุนsà-mǔnผู้ซื่อสัตย์pûu-sʉ̂ʉ-sàtยอมyɔɔmเสี่ยงชีวิตsìiang-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเจ้านายjâo-naaiหนีภัยnǐi-pai
在這部文學作品中，一位忠心的隨從；家臣冒著生命危險幫助主人逃走。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼สมุน讀作สะ-หมุน？

sà-mǔn

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sà

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙