แป่ว
bpɛ̀ɛo含義
1感嘆詞B2
哎呀；真讓人失望
哎呀；真讓人失望（感嘆詞或擬聲詞，用於某事突然令人失望、尷尬或冷場時，例如講笑話卻沒人笑）
例句
อุตส่าห์ùt-sàaอุตส่าห์ùt-sàa1特地；專程；費心2枉費；好不容易（表示遺憾）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備；預備มุกตลกmúk-dtà-lòkมุกตลกmúk-dtà-lòk笑話；哏；搞笑橋段มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6播放（音訊或影片）7使用；從事；操作（口語）ปรากฏว่าbpraa-gòt-wâaปรากฏว่าbpraa-gòt-wâa結果是；原來是；似乎ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ขำkǎmขำkǎm1好笑的；有趣的2笑；覺得好笑3只是好玩；開玩笑地（「ขำ ๆ」用於動詞後）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出แป่วbpɛ̀ɛoแป่วbpɛ̀ɛo1哎呀；真讓人失望2失望；氣餒
我特地準備了一個笑話要講，結果竟然沒人笑。真尷尬！
還有 3 個例句顯示較少
อุตส่าห์ùt-sàaขับรถkàp-rótมาmaaตั้งdtângไกลglaiเพื่อpʉ̂ʉaมากินmaa-ginร้านโปรดráan-bpròotแต่dtɛ̀ɛป้ายหน้าร้านbpâai-nâa-ráanเขียนkǐianว่าwâaปิดbpìtปรับปรุงbpràp-bprungแป่วbpɛ̀ɛo
我大老遠開車過來，就為了吃我最喜歡的餐廳，結果門口的告示牌寫著內部裝修暫停營業……真令人失望！
2形容詞B2
失望；氣餒
失望；氣餒（突然感到失望、尷尬，或失去信心與熱情）
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1分數；得分2選票；投票（計票選擇）3評分；成績；分數สอบวิชาคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nít-dtà-sàatสอบวิชาคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nít-dtà-sàat考數學；參加數學考試ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）ใจแป่วjai-bpɛ̀ɛoใจแป่วjai-bpɛ̀ɛo灰心；沮喪ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
一看到數學考試的分數，我的心馬上沉了下去。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
bpɛ̀ɛo
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |