ที่ไหนได้(têe năi dâai)
含義
1名詞B2
哪知道；結果竟然（與預期相反）
哪知道；結果竟然；常用於句首，引出與預期相反的結果
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到達；抵達2到了；達到3輪到ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1中午；正午；午餐時間2在中午；中午時分ที่ไหนได้têe năi dâaiที่ไหนได้têe năi dâai1哪知道；結果竟然（與預期相反）2哪有；恰恰相反บ่ายbàaiบ่ายbàai1下午2傾斜；偏斜；轉向3下午；午後สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）โผล่plòhโผล่plòh出現；探出；冒出；露出มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他說他中午會到，誰知道都下午兩點了，他還沒出現。
2感嘆詞C1
哪有；恰恰相反
哪有；恰恰相反；用於強烈拒絕或反駁先前的說法
例句
Aเธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她โกรธgròhtโกรธgròht1對某人生氣；為某事發怒2生氣；憤怒ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เหรอrŏeเหรอrŏe1真的嗎？；是嗎？2疑問語氣詞（非正式）Bโกรธgròhtโกรธgròht1對某人生氣；為某事發怒2生氣；憤怒ที่ไหนได้têe năi dâaiที่ไหนได้têe năi dâai1哪知道；結果竟然（與預期相反）2哪有；恰恰相反แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅งอนngonงอนngon1向上彎曲的；翹起的2生悶氣的；鬧彆扭的3生悶氣；鬧彆扭นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）
A：你在生我的氣嗎？ B：哪有生氣！我只是有點鬧彆扭而已。
相關詞彙
單字拆解
+
ที่ไหนได้têe năi dâaiที่ไหนได้têe năi dâai哪知道；結果竟然（與預期相反）