แง้วๆ
ngáew ngáew含義
1感嘆詞A2
喵（貓叫聲）
貓叫聲；喵喵聲
例句
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B2
撒嬌；裝可愛
像貓一樣撒嬌；發牢騷；裝可愛
例句
แฟนfaenแฟนfaen1另一半；伴侶2粉絲；支持者ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1發出聲音；製造聲響2裝出聲音；模仿聲音แง้วๆngáew ngáewแง้วๆngáew ngáew1喵（貓叫聲）2撒嬌；裝可愛เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai帶人去某處กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊7吃子（棋類遊戲）ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；點心；甜點
我女朋友想讓我帶她去吃點心時，喜歡發出可愛的撒嬌聲。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼แง้วๆ讀作แง้ว-แง้ว？
ngáew ngáew
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
ngáew
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |