แคล้ว
klɛ́ɛo含義
1動詞B2
逃過；避開
逃離危險或不幸；躲避或避開
例句
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1祝；希望；願2請求；要求เดินทางปลอดภัยdəən-taang-bplɔ̀ɔt-paiเดินทางปลอดภัยdəən-taang-bplɔ̀ɔt-pai一路平安；旅途平安แคล้วคลาดklɛ́ɛo-klâatแคล้วคลาดklɛ́ɛo-klâat1躲過危險；免於傷害2平安無事；安然無恙จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危險；危害2危險的ทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1所有；全部（正式或文學）2所有（人事物）；一切（正式）นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞
祝你旅途平安，遠離一切危險。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
錯過；失之交臂
彼此錯過；未能碰面或擦肩而過
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如คนเราkon-raoคนเราkon-rao我們人類；人們（泛指）เป็นคู่bpen-kûuเป็นคู่bpen-kûu1成對；配對2成為情侶；交往กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1小的；小型的2自然；理所當然地ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）แคล้วklɛ́ɛoแคล้วklɛ́ɛo1逃過；避開2錯過；失之交臂กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4像；如同；例如5……地（構成副詞）แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1確定的；確實的2一定；肯定3當然；肯定4明確的；固定的
如果兩個人有緣，就一定不會錯過彼此。
還有 3 個例句顯示較少
เราraoสองsŏngคนkonคงไม่kong mâiมีmeeวาสนาwâat-sà-năaต่อกันdtò ganถึงtĕungได้dâiแคล้วkláewกันไปgan bpaiแบบนี้bàep née
我們兩個大概是沒緣分，才會像這樣錯過彼此。
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiจะjàไปbpaiดักรอdàk rorพบpópดาราdaa-raaคนโปรดkon bpròhtแต่dtàeก็gâwแคล้วkláewกันไปgan bpaiเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeนาทีnaa-tee
他打算去等候心儀的明星，但兩人卻以幾分鐘之差錯過了。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類複子音在複子音 คล 中，由第一個子音 ค 決定類別。
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
klɛ́ɛo
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |