แกร

grɛɛ

含義

1代名詞B1

你（非正式；玩笑或網路用語）

非正式的第二人稱代名詞，意思是「你」，用於與親密朋友之間帶有玩笑或閒聊的語氣。這是在傳訊息和社群媒體上常見的「แกแกgɛɛ1你（熟人之間）2他；她（熟人之間）」的變體。

例句

แกรgrɛɛแกรgrɛɛ你（非正式；玩笑或網路用語）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ว่างมั้ยwâang-máiว่างมั้ยwâang-mái有空嗎；有時間嗎ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao去吃飯กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留
欸，你今天有空嗎？我們一起去吃飯吧。
還有 3 個例句
เราraoว่าwâaชุดchútนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสวยsǔuaiนะnáแกรgrɛɛลองlɔɔngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenอีกìikสีsǐiดีกว่าdii-gwàaมั้ยmái
我覺得這套衣服不太好看，你要不要試試換別的顏色？
แกรgrɛɛเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปเจอbpai-jəəร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเปิดใหม่bpə̀ət-màiมาmaaบรรยากาศban-yaa-gàatดีมากdii-mâakเลยləəiอยากyàakให้hâiไปลองbpai-lɔɔng
欸... 我昨天發現一家新開的咖啡廳，氣氛超棒，想找你去試試。
ไม่mâiอยากจะyàak jàเชื่อchêuuaเลยloieว่าwâaแกรgraeทำtamแบบนั้นbàep nánไปbpaiจริงๆjing jingตอนแรกdton râekนึกว่าnéuk wâaพูดเล่นpôot lênซะsáอีกèek
真不敢相信你真的那樣做了！我一開始還以為你只是在開玩笑！

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類複子音在複子音 กร 中，由第一個子音 ก 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

grɛɛ

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙