เมี่ยง(mîang)
含義
1名詞B2
包葉小吃
一種泰國傳統小吃，將各種餡料包在新鮮葉子中食用，例如「泰式包葉小吃」（miang kham）。
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1量詞：定時活動；餐次；服藥次數2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4時間ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家人；家庭เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）อยู่yòoอยู่yòo1進行或持續標記2存在；留存3在；位於4住；居住；停留พร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâa聚在一起；全員到齊กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留ยายyaaiยายyaai1老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）2外婆；外祖母ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ทำtamทำtam1做飯；烹調2做；製作3做；執行工作4表現；行為5導致；使得เมี่ยงคำmîiang kamเมี่ยงคำmîiang kam泰國傳統小吃ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為กินginกินgin1腐蝕；侵蝕；蝕入2消耗；耗費3喝（口語用法或搭配特定名詞）4收賄；中飽私囊5吃
當我們全家團聚時，外婆；奶奶喜歡做泰式包葉點心（Miang Kham）給我們吃。
還有 3 個例句顯示較少
นอกจากnôk jàakเมี่ยงคำmîiang kamที่têeใช้cháiใบbaiชะพลูchá-plooแล้วláeoยังyangมีmeeเมี่ยงmîangที่têeใช้cháiใบbaiอย่างอื่นyàang èunเช่นchênใบbaiทองหลางtong lăangหรือrĕuกลีบบัวglèep buuaซึ่งsêungให้hâiรสสัมผัสrót săm-pàtที่têeแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpai
除了使用假蒟葉的泰式包葉點心外，還有使用其他葉子的點心，例如刺桐葉或蓮花瓣，這些會提供不同的口感。
2名詞C1
咀嚼用的發酵茶葉
在泰國北部，一種用於咀嚼以產生溫和提神作用的發酵茶葉，通常被視為「miang」的原始形式。
例句
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàe老年人；長輩ทางtaangทางtaang1量詞：用於道路、路線或方法2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4道路；路線；路徑5透過；經由（手段或管道）6一方；代表方（機構或組織）ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1北部；（泰國）北部地區2北部的（風格、食物等）บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人ยังyangยังyang1了嗎；了沒（疑問用法）2仍然；還3還沒（與「ไม่」連用）4還要；更（強調程度）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）อมomอมom1含在嘴裡；吸吮2侵吞；私吞（比喻）3把話藏在心裡；保持沉默（比喻）4帶有某色เมี่ยงmîangเมี่ยงmîang1包葉小吃2咀嚼用的發酵茶葉อยู่yòoอยู่yòo1進行或持續標記2存在；留存3在；位於4住；居住；停留
泰國北部的一些老人；長輩仍然喜歡嚼食醃茶。