เฉพาะถิ่น(chà-pór tìn)
含義
1形容詞B2
地方性的；當地特有的
侷限於特定地區、具有特定地區特徵或在特定地區使用的。
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）บะbàบะbà1表示驚訝或強調的感嘆詞（泰國北方方言）2表示「大」的前綴（泰國北方口語）ก้วยเต้dtêเต้dtê1乳房；胸部（口語）2模具；模塊（地方用語或舊用法）ดdเป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1語言2語域；行話；專業用語เฉพาะถิ่นchà-pór tìnเฉพาะถิ่นchà-pór tìn1地方性的；當地特有的2（某地區）特有的；地方性的ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1北部；（泰國）北部地區2北部的（風格、食物等）หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意思是；表示；指2意思是（說）；意指มะละกอmá-lá-goมะละกอmá-lá-go1木瓜（水果）2木瓜樹
「ba-guay-ted」是一個北部方言詞彙，意思是木瓜。
2形容詞C1
（某地區）特有的；地方性的
原產且僅存在於特定地理區域的（尤指物種或疾病）。
例句
นกnókนกnók1鳥；鳥類2落空；被放鴿子（俚語）3鳥類的量詞（隻）แต้dtâeแต้dtâe1真的；確實（泰北話）2真正的；道地的（泰北話）วwáแล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ท้องtóngท้องtóng1肚子；腹部；胃（身體部位）；某物的內部2子宮3懷孕4內部；內側（地方用語；口語）ดำdamดำdam1黑色的；深色的（顏色）2變黑3膚色黑的；曬黑的（可能具敏感性）4黑咖啡（點餐用語）5潛水；沒入水中（文學或詩意用法）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（非人類生物）2畜生；禽獸（貶義）ป่าสงวนbpàa sà-ngŭuanป่าสงวนbpàa sà-ngŭuan森林保護區；保安林ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）นกnókนกnók1鳥；鳥類2落空；被放鴿子（俚語）3鳥類的量詞（隻）เฉพาะถิ่นchà-pór tìnเฉพาะถิ่นchà-pór tìn1地方性的；當地特有的2（某地區）特有的；地方性的พบpópพบpóp1見面；遇見2遇到；經歷3發現；找到ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâi泰國南部；南部ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai泰國เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1只有；僅僅；不超過2那麼多；那種程度3而已；罷了（用於句末）
黑胸八色鶇是受保護的野生動物，也是一種特有種鳥類，僅發現於泰國南部。
相關詞彙
單字拆解
+
เฉพาะถิ่นchà-pór tìnเฉพาะถิ่นchà-pór tìn地方性的；當地特有的