เถลไถล
tà-lĕh tà-lăi含義
1動詞B1
離題;岔開話題
說些偏離原本應討論主題的事情。
例句
อย่าyàaอย่าyàa不要;別(否定祈使句)เถลไถลtà-lĕh tà-lăiเถลไถลtà-lĕh tà-lăi1離題;岔開話題2閒蕩;磨蹭ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於คุยkuiคุยkui1聊天;交談2吹牛;吹噓;自誇3與潛在對象交往、互相了解(口語)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情;議題;主題2故事;傳說3故事、電影或案件的量詞4關於;至於(用作主題標記)อื่นèunอื่นèun1其他的;不同的;另外的2其他的;另一個เราraoเราrao1我們2我(非正式/地區用語)กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在;進行中2力量;體力3功率(物理)4兵力;部隊คุยkuiคุยkui1聊天;交談2吹牛;吹噓;自誇3與潛在對象交往、互相了解(口語)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan公事;工作事務อยู่yòoอยู่yòo1住;居住;停留2在;位於3進行或持續標記4存在;留存
別離題。我們正在談工作的事。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
閒蕩;磨蹭
閒蕩;磨蹭;逗留不前(而未直達目的地或做該做的事)
例句
เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian放學;下課แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經;動作完成標記4然後;接著(連接子句)5對……而言;其實(接在主題或觀點片語後)รีบrêepรีบrêep1趕快;急忙2匆忙;趕時間3匆忙地;急忙地กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家;返鄉นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說;確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞อย่าyàaอย่าyàa不要;別(否定祈使句)มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe沉浸於;只顧著(而忽略其他事)เถลไถลtà-lĕh tà-lăiเถลไถลtà-lĕh tà-lăi1離題;岔開話題2閒蕩;磨蹭ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於ที่อื่นtêe èunที่อื่นtêe èun1其他地方;別處2另一個地方;不同的地點
放學後趕快回家,不要在別的地方瞎混;遊蕩。
還有 3 個例句顯示較少
單字拆解
+
เถลไถลtà-lĕh tà-lăiเถลไถลtà-lĕh tà-lăi離題;岔開話題離題;岔開話題單字