พบหน้า(póp nâa)
含義
1動詞B1
見面；面對面；親自會面
親自與人見面，而非透過網路或電話。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）พบหน้าpóp nâaพบหน้าpóp nâa1見面；面對面；親自會面2碰面；偶然遇見เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）เจอกันjer ganเจอกันjer gan1再見；待會見2見面；碰面นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）
明天我要去和一位好久不見的朋友；友人見面。
2動詞B1
碰面；偶然遇見
親自遇見或碰見，有時指偶然相遇。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）บังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1偶然；意外地2巧合的；偶然的3碰巧；偶遇พบหน้าpóp nâaพบหน้าpóp nâa1見面；面對面；親自會面2碰面；偶然遇見เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào老朋友；故交
昨天我去市場，碰巧遇到了一位老朋友。
相關詞彙
單字拆解
+
พบหน้าpóp nâaพบหน้าpóp nâa見面；面對面；親自會面