อาพาธ(aa-pâat)
含義
1動詞C1
生病（僧侶用語）
生病；患病（用於佛教僧侶的正式或尊稱用語）。
例句
โยมyohmโยมyohm1居士；在家眾2您；施主（僧侶對在家人的尊稱）แจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâa通知說；告知หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1師父；高僧（尊稱）2受尊崇的佛像；著名佛像3長老；方丈（特定尊稱）อาพาธaa-pâatอาพาธaa-pâat1生病（僧侶用語）2疾病（僧侶用語）จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲บิณฑบาตbin-thá-bàatบิณฑบาตbin-thá-bàat1托缽；化緣2懇求；乞求（正式或宗教用語）เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今天早上；今早
信徒；居士告知我們老和尚生病了，所以今天早上沒有出來化緣；托缽。
2名詞C1
疾病（僧侶用語）
疾病；病痛（用於指代佛教僧侶生病的正式或尊稱用語）。
例句
อาการอาพาธaa-gaan aa-pâatอาการอาพาธaa-gaan aa-pâat疾病；病況（用於僧侶）ของหลวงkŏng lŭuangของหลวงkŏng lŭuang公物；國家財產ตาดีdtaa deeตาดีdtaa dee1視力好；眼力好2觀察敏銳的；眼尖的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休息；放鬆
老和尚在休息後，病情已經好轉了。