ห้อยโหน

hôi hŏhn

含義

1動詞B1

懸吊擺盪；攀抓擺盪

懸掛在某物上並來回擺動，例如在繩索、單槓或樹枝上。

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ห้อยโหนhôi hŏhnห้อยโหนhôi hŏhn1懸吊擺盪；攀抓擺盪2懸掛；緊抓不放ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ราวraaoราวraao1橫桿；欄杆；桿子2大約；大概；左右3彷彿；宛如4量詞：長條物；欄杆；棍棒5大約；大概สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên遊樂場；兒童遊樂區
孩子們喜歡在遊樂場的槓子上懸掛擺盪。
2動詞B2

懸掛；緊抓不放

懸掛時緊抓以支撐身體或移動

例句

นักปีนหน้าผาnák bpeen nâa păaนักปีนหน้าผาnák bpeen nâa păa攀岩者ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ห้อยโหนhôi hŏhnห้อยโหนhôi hŏhn1懸吊擺盪；攀抓擺盪2懸掛；緊抓不放จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6配對；分組；分派7發冷；起雞皮疙瘩8設定；決定（價格、時間等）หินhĭnหินhĭn1石頭；岩石2碎石；小石頭3困難的；棘手的（比喻）แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ข้ามkâamข้ามkâam1跨越；越過2跳過；省略3橫跨；在對面；交叉地4超出；超過（時間或限制）5跨...（字首用法）ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ชันchanชันchan1陡峭的2凝固；成型（凝膠或混合物）3變稠；凝結（烹飪用語）
攀岩者在經過陡峭路段時，必須緊緊抓牢岩石。

相關詞彙

單字拆解

ห้อยhôiห้อยhôi1[to] hang; dangle; suspend2hanging; drooping第 1 部分
+
โหนhŏnโหนhŏn1[to] hang from [sth]; swing from [sth] (a bar, strap, branch, etc.)2[to] piggyback on [sth]; ride on [sb]'s coattails第 2 部分
ห้อยโหนhôi hŏhnห้อยโหนhôi hŏhn懸吊擺盪；攀抓擺盪