เก่งสิ(gèng sì)
含義
1感嘆詞B2
(用於諷刺或戲謔)你那麼厲害就去啊;行啊你
常帶有諷刺或戲謔意味的感嘆詞,用於挑戰或挑釁,大意為「好啊,既然你這麼厲害就試試看」
例句
อยากyàakอยากyàak1想要;希望2渴望;極度想要อวดùuatอวดùuat1炫耀;吹噓2賣弄;張揚ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1手藝;技術;工藝2手工作品;手筆3傑作;所作所為(比喻用法)ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3畢竟;就是(用於強調或解釋)4條件標記(如果……就……)5話題或接續標記ลองทำดูlong tam dooลองทำดูlong tam doo試做;試試看สิsìสิsì1(加強語氣或表示肯定的語氣詞)2(表示催促或鼓勵的語氣詞)3(表示安撫或肯定的語氣詞)เก่งสิgèng sìเก่งสิgèng sì1(用於諷刺或戲謔)你那麼厲害就去啊;行啊你2(表示強烈讚賞)太厲害了;真棒
想炫耀本事的話就試試看啊;有本事就做啊。
2感嘆詞B2
(表示強烈讚賞)太厲害了;真棒
表示對某人的技能或成功感到欽佩或讚賞的強調感嘆詞(視語氣和上下文而定)
例句
เธอterเธอter1你;妳(非正式;親密)2親愛的(親暱稱呼)3她สอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1考上(學校或科系);錄取2考取(職位);考上แพทย์pâetแพทย์pâet1醫療的;醫學的(用於定語或複合詞)2醫生;醫師ปีbpeeปีbpee1年;年份2歲3生肖年แรกrâekแรกrâek1第一的;最早的;最初的2起初;一開始3量詞:第一次;第一回合;第一階段เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)เก่งสิgèng sìเก่งสิgèng sì1(用於諷刺或戲謔)你那麼厲害就去啊;行啊你2(表示強烈讚賞)太厲害了;真棒
你第一年就考上醫學院了,真厲害!
單字拆解
+
เก่งสิgèng sìเก่งสิgèng sì(用於諷刺或戲謔)你那麼厲害就去啊;行啊你