สองนัย
sŏng nai
含義
1名詞B2
模稜兩可的；雙關的
具有兩種可能的含義；模稜兩可的；有時帶有暗示或挑逗意味的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式สองนัยsŏng naiสองนัยsŏng nai1模稜兩可的；雙關的2雙關語；弦外之音ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1誤解；會錯意2認錯；誤認บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi經常；頻繁
他喜歡說些模稜兩可的話，這常導致他人誤解。
2名詞B2
雙關語；弦外之音
具有兩種含義的字詞、片語或話語；有時帶有暗示意味。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1說故事；講述2敘述；講述發生的事ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1荒謬的；可笑的2喜劇演員；搞笑藝人3搞笑的；有趣的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏng分成兩半；一分為二นัยnaiนัยnai1implication; underlying meaning2aspect; sense; respect3hint; indicationแต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เก็ทgétเก็ทgét懂了；理解มุกmúkมุกmúk1珍珠2笑話；笑點（口語）3搭訕台詞；土味情話（口語）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他講了一個語帶雙關的笑話，但沒人聽懂他的笑點。
相關詞彙
單字拆解
+
สองนัยsŏng naiสองนัยsŏng nai模稜兩可的；雙關的