สองนัย
sɔ̌ɔng-nai含義
1形容詞B2
模稜兩可的；雙關的
具有兩種可能的含義；模稜兩可的；有時帶有暗示或挑逗意味的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa說話；交談（說話的方式）สองนัยsŏng naiสองนัยsŏng nai1模稜兩可的；雙關的2雙重含義；雙關語ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1誤解；會錯意2認錯；誤認บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi經常；頻繁
他喜歡說些模稜兩可的話，這常導致他人誤解。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
雙重含義；雙關語
有兩種可能的含義或解釋，有時其中一種帶有暗示意味。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1說故事；講述2敘述；講述發生的事ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1搞笑的；有趣的2喜劇演員；搞笑藝人3荒謬的；可笑的ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เป็นสองbpen-sɔ̌ɔngเป็นสองbpen-sɔ̌ɔng分成兩半；一分為二นัยnaiนัยnai1言外之意；隱含意義2方面；意義；角度3暗示；跡象แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เก็ทgètเก็ทgèt懂了；理解มุกmúkมุกmúk1笑話；笑點（口語）2珍珠3招數；伎倆；話術ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
他講了一個語帶雙關的笑話，但沒人聽懂他的笑點。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼สองนัย讀作สอง-ไน？
sɔ̌ɔng-nai
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
sɔ̌ɔng
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
สองนัยsɔ̌ɔng-naiสองนัยsɔ̌ɔng-nai模稜兩可的；雙關的模稜兩可的；雙關的單字