วัชร
wát-chá-rá含義
1名詞C1
鑽石；金剛石
鑽石；金剛石（通常用於文學、正式或宗教語境）
例句
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……這個詞；……這個字（引介標記）วัชรwát-chá-ráวัชรwát-chá-rá1鑽石；金剛石2雷霆；金剛杵เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2字詞的量詞3言語；話語；說法ศัพท์โบราณsàp-boo-raanศัพท์โบราณsàp-boo-raan古語；舊詞ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1意思是；意味著2翻譯為；譯作3這意味著；也就是說เพชรpétเพชรpét1鑽石（寶石）2Phet（人名）3量詞：เม็ด4堅硬的；不屈的；鑽石般的5瑰寶；傑出的人或事物（比喻）
「Vajra」（跋折羅）是一個古老的詞彙，意思是鑽石；金剛石。
還有 3 個例句顯示較少
แท่นtâenประทับbprà-tápอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtนี้néeถูกขนานนามtòok kà-năan naamว่าwâaวัชรwát-chá-ráอาaaสน์เพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaเป็นที่bpen têeนั่งnângที่มั่นคงtêe mân kongดั่งdàngเพชรpétและláeไม่มีวันmâi mee wanถูกทำลายtòok tam-laai
這個神聖的寶座被稱為「金剛座」，因為人們相信它像鑽石一樣穩固，且永遠不會被摧毀。
2名詞C2
雷霆；金剛杵
雷霆；金剛杵（特指印度教神祇因陀羅的神話武器）
例句
ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1傳說；神話；典故2傳奇人物；偶像3編年史；歷史記載ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duu印度教อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1武器2武器；兵器3武器（比喻用法）；達成目標的手段ประจำกายbprà-jam-gaaiประจำกายbprà-jam-gaai隨身攜帶的；貼身的ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-in因陀羅；眾神之王คือkʉʉคือkʉʉ1是（定義或識別）2也就是說；即วัชรwát-chá-ráวัชรwát-chá-rá1鑽石；金剛石2雷霆；金剛杵
根據印度教神話，因陀羅神的代表性武器是金剛杵；雷霆。
還有 3 個例句顯示較少
คัมภีร์ปุราณะkam-pii-bpù-raa-náระบุว่าrá-bù-wâaวัชรwát-chá-ráซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอาวุธaa-wútสายฟ้าsǎai-fáaของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-inนั้นnánถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาจากmaa-jàakกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngของkɔ̌ɔngฤาษีrʉʉ-sǐiทธีจิtá-tii-jìเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiปราบอสูรbpràap-à-sǔun
《往世書》記載，因陀羅神的雷霆武器金剛杵是由大仙陀提吉的脊椎骨鍛造而成，用以擊敗阿修羅。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼วัชร讀作วัด-ชะ-ระ？
wát-chá-rá
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
3 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
wát
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |