กริ้ว

grîu

含義

1動詞B2

發怒；震怒

生氣或憤怒；正式或文學用語，通常用於身分地位較高的人。

例句

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）ท่านประธานtân-bprà-taanท่านประธานtân-bprà-taan1主席（稱呼語）2主席（尊稱）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1下屬；部下；員工2手下；幫派小弟；跟班ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用พลาดplâatพลาดplâat1錯過；錯失2犯錯；失誤3錯誤的；弄錯的เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記กริ้วgrîuกริ้วgrîu發怒；震怒มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
當董事長聽說下屬工作出錯時，他感到非常憤怒。
還有 3 個例句
ในnaiละครlá-kɔɔnพระราชาprá-raa-chaaทรงsongกริ้วgrîuที่tîiข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanไม่mâiทำตามtam-dtaamรับสั่งráp-sàng
在劇中，國王因為臣子沒有聽從他的命令而感到憤怒。
เสียงsǐiangตวาดdtà-wàatอันเนื่องมาจากan-nʉ̂ʉang-maa-jàakความkwaamกริ้วgrîuของkɔ̌ɔngท่านtânแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápทำให้tam-hâiเหล่าlàoทหารtá-hǎanเงียบกริบngîiap-grìp
將軍因憤怒而發出的怒吼，讓士兵們全都鴉雀無聲。
เพียงแค่piiang-kɛ̂ɛได้ยินdâi-yinชื่อchʉ̂ʉศัตรูsàt-dtruuคู่kûuอาฆาตaa-kâatสีหน้าsǐi-nâaของkɔ̌ɔngท่านtânเจ้าสัวjâao-sǔuaก็gɔ̂เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenแดงก่ำdɛɛng-gàmและlɛ́ทรงsongกริ้วgrîuขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
僅僅是聽到死對頭的名字，大亨的臉色就變得通紅，並且立刻勃然大怒。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類複子音在複子音 กร 中，由第一個子音 ก 決定類別。
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

grîu

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙