วอกแวก(wôk wâek)
含義
1形容詞B1
分心的；容易分心的；心不在焉的
注意力不集中或容易從任務中分心；也用來形容容易分心、心不在焉的人
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）วอกแวกwôk wâekวอกแวกwôk wâek1分心的；容易分心的；心不在焉的2分心；失去專注力ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地3簡單的；不複雜的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）3總是；一直ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）
今天我很容易分心，因為房間裡一直有說話聲；聊天聲。
2動詞B1
分心；失去專注力
注意力從正在做的事情上轉移；無法集中精神
例句
ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1寫作業；做功課2做好準備；做足功課ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）วอกแวกwôk wâekวอกแวกwôk wâek1分心的；容易分心的；心不在焉的2分心；失去專注力ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）
做功課的時候，我不會分心；我會專心把它做完。
相關詞彙
近義詞
เสียสมาธิsĭia sà-maa-tíเสียสมาธิsĭia sà-maa-tí分心；失去專注力
分心；失去專注力
ไขว้เขวkwâi kwăyไขว้เขวkwâi kwăy分心；困惑；動搖；心神不寧
分心；困惑；動搖；心神不寧
ไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tí無法專心；注意力不集中
無法專心；注意力不集中
เขวkăyเขวkăy1歪斜；不直2分心；動搖3偏離；動搖
- 歪斜；不直
- 分心；動搖
- 偏離；動搖
หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1失焦；模糊（指影像）2分心；失去專注力3失去焦點；偏離主題（比喻用法）
- 失焦；模糊（指影像）
- 分心；失去專注力
- 失去焦點；偏離主題（比喻用法）