วนลูป
won lôop含義
1動詞B1
循環；迴圈
循環；迴圈；循環播放（指持續循環重複，尤指在影片、歌曲或程式碼等技術情境中）。
例句
วิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1影片；視訊（媒體；動態影像）2影片檔；短片นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สั้นsânสั้นsân1短的（長度）2短暫的（時間）3簡潔的；簡短的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出เล่นวนlên-wonเล่นวนlên-won循環播放；重複播放ลูปlûupลูปlûup1迴圈（程式設計）2循環樂段；循環音效（音訊或音樂）3環狀；圈圈（形狀或路徑）4循環播放；重複循環
這段影片很短，所以會循環播放。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
陷入循環；困在重複的循環中
（比喻）陷入循環；困在重複的情境、思維模式或日常瑣事中，無法取得進展或找到解決方法。
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1覺得；認為；感覺2感覺……；我覺得……ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan日常生活ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）วนลูปwon lôopวนลูปwon lôop1循環；迴圈2陷入循環；困在重複的循環中ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）7泰國土地單位（四百平方公尺；四分之一萊）เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1一成不變的；和以前一樣的2照舊；像以前一樣ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan每天；每日
我覺得我的日常生活陷入了循環，每天都在做同樣的工作。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼วนลูป讀作วะ-นะ-ลูป？
won lôop
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
3 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
วนลูปwon lôopวนลูปwon lôop循環；迴圈循環；迴圈單字