มัค

mák

含義

1名詞B1

馬克杯

馬克杯（有柄的杯子，常用於熱飲）

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1喝；飲用2喝酒；飲酒กาแฟร้อนgaa-fɛɛ-rɔ́ɔnกาแฟร้อนgaa-fɛɛ-rɔ́ɔn熱咖啡ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石5珍貴的；珍愛的；摯愛的（文學用語）มัคmákมัคmák1馬克杯2馬赫3道路；途徑ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5刀片；刀刃；槳葉นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
我喜歡用這個馬克杯喝熱咖啡。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiซื้อsʉ́ʉแก้วgɛ̂ɛoมัคmákลายlaaiการ์ตูนgaa-dtuunมาใหม่maa-màiสองsɔ̌ɔngใบbai
昨天我買了兩個新的卡通圖案馬克杯。
แก้วgɛ̂ɛoมัคmákใบbaiที่tîiวางอยู่waang-yùuบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanเป็นbpenของkɔ̌ɔngใครkraiคะká
放在辦公桌上的那個馬克杯是誰的？
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแจกjɛ̀ɛkแก้วgɛ̂ɛoมัคmákสกรีนsà-griinโลโก้loo-gôoเป็นbpenของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kให้กับhâi-gàpพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konในnaiวันปีใหม่wan-bpii-mài
公司在元旦那天送給所有員工印有標誌的馬克杯作為紀念品。
2名詞B2

馬赫

馬赫（音速單位）

例句

เครื่องบินรบkrʉ̂ʉang-bin-rópเครื่องบินรบkrʉ̂ʉang-bin-róp戰鬥機；軍用飛機สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1能夠；可以2有才華的；能幹的บินbinบินbin1飛；飛行2搭飛機ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記เร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàa更快ความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1速度；速率（移動的速率）2運作速率；效能速率1มัคmákมัคmák1馬克杯2馬赫3道路；途徑
戰鬥機的飛行速度可以超過 1 馬赫。
還有 3 個例句
คุณkunรู้ไหมrúu-mǎiว่าwâaความเร็วkwaam-reo2มัคmákเท่ากับtâo-gàpกี่gìiกิโลเมตรgì-loo-méetต่อชั่วโมงdtɔ̀ɔ-chûua-moong
你知道 2 馬赫的速度等於時速多少公里嗎？
เครื่องบินโดยสารkrʉ̂ʉang-bin-dooi-sǎanความเร็วkwaam-reoเหนือเสียงnʉ̌ʉa-sǐiangเคยkəəiบินbinด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungถึงtʉ̌ng2.04มัคmák
超音速客機過去的飛行速度曾高達 2.04 馬赫。
การทำลายgaan-tam-laaiกำแพงgam-pɛɛngเสียงsǐiangเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaวัตถุwát-tùเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเร็วกว่าreo-gwàa1มัคmákในnaiอากาศaa-gàat
當物體在空氣中的移動速度超過 1 馬赫時，就會產生音障突破。
3名詞C1

道路；途徑

道路；途徑（與 มรรคมรรคmákthe Path; Noble Eightfold Path (Buddhism) 相關的正式或文學用語）

例句

ศีลsǐinศีลsǐin1戒律（佛教）2守戒；道德修養สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1專注力；集中注意力2禪定；靜坐；冥想และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1智力；才智；心智能力2智慧；判斷力3洞察力；智慧（佛教；哲學）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況มัคmákมัคmák1馬克杯2馬赫3道路；途徑ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記นำไปสู่nam-bpai-sùuนำไปสู่nam-bpai-sùu通往；導致；引起ความพ้นทุกข์kwaam-pón-túkความพ้นทุกข์kwaam-pón-túk解脫；離苦得樂
戒、定、慧是通往解脫痛苦的道路；道。
還有 3 個例句
ในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaมัคmákมีmeeองค์แปดong bpàetคือkeuหนทางhŏn taangแห่งhàengการดับทุกข์gaan dàp túk
在佛教中，八正道是滅苦之道。
ผู้ที่pôo têeปรารถนาbpràat-tà-năaจะjàหลุดพ้นlùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săanจำต้องjam dtôngเจริญjà-rernมัคmákให้hâiสมบูรณ์sŏm-boon
渴望從輪迴中解脫的人，必須修行使道圓滿。
การปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaamมัคmákเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงนิพพานkâo-tʉ̌ng-níp-paanนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángสติsà-dtìและlɛ́ปัญญาbpan-yaaอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuat
遵循通往涅槃之道需要極大的正念與智慧。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ค 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

mák

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——