ทั่วทุกภาค(tûua túk pâak)

含義

1副詞B1

遍及各地區；全國各地

在一個國家的每個地區；遍及所有地區

例句

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà想要；想ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子ทั่วทุกภาคtûua túk pâakทั่วทุกภาคtûua túk pâak1遍及各地區；全國各地2在所有地區；遍布各地ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai泰國
明年我想要去泰國各地；各個地區旅行。
2形容詞B1

在所有地區；遍布各地

存在、提供或實施於每個地區

例句

ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séu便利商店เจ้านี้jâo níiเจ้านี้jâo níi1這一家；這一個（非正式）2這家店；這個品牌（非正式）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1分公司；分店；分行2領域；學科；專業3樹枝；支流（正式或書面用語）ทั่วทุกภาคtûua túk pâakทั่วทุกภาคtûua túk pâak1遍及各地區；全國各地2在所有地區；遍布各地
這家便利商店；超商在各地都有分店。

相關詞彙

單字拆解

ทั่วtûuaทั่วtûua1到處；遍布2整個；遍及第 1 部分
+
ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）第 2 部分
+
ภาคpâakภาคpâak1地區；區域2部分；部；篇3部門；領域（經濟或社會）4幕；章；節（正式）第 3 部分
ทั่วทุกภาคtûua túk pâakทั่วทุกภาคtûua túk pâak遍及各地區；全國各地