พ่อแก่(pâw gàe)
含義
1名詞C1
宗師；祖師爺（藝術領域）
備受尊崇的聖人形象，即「偉大導師」（魯士），被視為表演藝術、工藝及其他知識的神聖宗師，通常以隱士面具作為象徵並在儀式中受人敬奉。
例句
ก่อนgònก่อนgòn1先前的；之前的；前一次的2在……之前；較早；先เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始（做某事）2開始แสดงโขนsà-daeng kŏhnแสดงโขนsà-daeng kŏhn表演孔劇（泰國面具舞）นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng演員；表演者（不分性別）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得ไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai kroo1敬師；拜師2拜師儀式และláeและláe和；與（對等連接）บูชาboo chaaบูชาboo chaa1祭拜；崇拜；敬仰2祭拜；崇拜；敬奉พ่อแก่pâw gàeพ่อแก่pâw gàe1宗師；祖師爺（藝術領域）2老爺爺；老伯（口語或地方用語）ก่อนgònก่อนgòn1先前的；之前的；前一次的2在……之前；較早；先
在開始箜舞表演之前，所有演員都必須拜師並祭拜魯士（大導師）。
還有 3 個例句顯示較少
เศียรพ่อแก่sĭian pô gàeไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangหน้ากากnâa gàakสำหรับsăm-ràpสวมใส่sŭuam sàiแต่dtàeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่têeรวมruuamจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanและláeความเป็นครูkwaam bpen krooของkŏngศาสตร์sàatแขนงkà-năengต่างๆdtàang-dtàang
魯士頭像不僅僅是一個面具，更是一個神聖的象徵，體現了各個藝術與知識領域的精神與大師風範。
2名詞C1
老爺爺；老伯（口語或地方用語）
（口語或地方用語）老爺爺；老伯；字面意思為「老父親」。在現代標準泰語中，這不是指代自己父親的標準用語。
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เห็นhĕnเห็นhĕn1視為；當作；認為2看見；看到3察覺；意識到；發現4認為；覺得พ่อแก่pâw gàeพ่อแก่pâw gàe1宗師；祖師爺（藝術領域）2老爺爺；老伯（口語或地方用語）คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1一個人2某個人；有人กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力นั่งnângนั่งnâng1搭；搭乘（交通工具）2坐；坐下สานsăanสานsăan1延續；推進；連結2編織；交錯ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1購物籃；購物車2籃子；筐อยู่yòoอยู่yòo1進行或持續標記2存在；留存3在；位於4住；居住；停留ใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâan高腳屋底層空間
我看見一位老人家坐在屋子下方編織籃子。
還有 3 個例句顯示較少
單字拆解
+
พ่อแก่pâw gàeพ่อแก่pâw gàe宗師；祖師爺（藝術領域）