เศียรพ่อแก่(sĭian pô gàe)

含義

1名詞B2

魯士面具；祖師爺面具

泰國傳統藝術中受人尊崇的祖師爺「魯士」（隱士聖人）的儀式面具或頭像。

例句

ก่อนgònก่อนgòn1先前的；之前的；前一次的2在……之前；較早；先เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始（做某事）2開始การแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhn孔劇表演；泰國傳統面具舞劇เหล่าlàoเหล่าlào1量詞：群體；種類；兵種2群；群體；類別3……們；眾……（複數或集體標記）นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng演員；表演者（不分性別）จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）ทำtamทำtam1做飯；烹調2做；製作3做；執行工作4表現；行為5導致；使得พิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai kroo拜師儀式；尊師儀式ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1當面；在面前2當著面；在他人面前เศียรพ่อแก่sĭian pô gàeเศียรพ่อแก่sĭian pô gàe魯士面具；祖師爺面具
在開始孔劇表演之前，演員們會舉行儀式向波給（魯士）面具表達敬意。
還有 3 個例句
ที่têeโรงเรียนrong rianสอนsŏnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnมักจะmák jàมีmeeเศียรพ่อแก่sĭian pô gàeตั้งไว้dtâng wáiบนbonที่สูงtêe sŏongให้hâiนักเรียนnák riianกราบไหว้gràap wâi
在傳統舞蹈學校，通常會將波給（魯士）面具安置在高處，供學生膜拜；敬拜。
เศียรพ่อแก่sĭian pô gàeถือเป็นtĕu bpenตัวแทนdtuua taenของkŏngบรมครูbò-rom krooในnaiสาขาsăa-kăaศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengที่têeศิลปินsĭn-lá-bpinทุกคนtúk konให้hâiความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕu
波給（魯士）頭像被視為表演藝術界祖師爺的代表；象徵，受到所有藝術家的尊崇；敬重。
ในnaiพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooประจำปีbprà-jam bpeeของkŏngเหล่าlàoศิลปินsĭn-lá-bpinจะมีjà meeการอัญเชิญgaan an-chernเศียรพ่อแก่sĭian pô gàeมาเป็นmaa bpenประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
在藝術家年度拜師節儀式中，會恭請波給（魯士）面具來主持儀式，以求吉祥。

相關詞彙

單字拆解

เศียรsĭianเศียรsĭian1頭部（神聖人物或雕像）2頭部（尊稱或正式用語）第 1 部分
+
พ่อแก่pâw gàeพ่อแก่pâw gàe1宗師；祖師爺（藝術領域）2老爺爺；老伯（口語或地方用語）第 2 部分
เศียรพ่อแก่sĭian pô gàeเศียรพ่อแก่sĭian pô gàe魯士面具；祖師爺面具