เอื้อเฟื้อ(êua féuua)
含義
1形容詞B1
慷慨的；樂於助人的；體貼的
展現善意且樂於助人或給予；體貼且支持的
例句
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráan店主；老闆ยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1笑容滿面的；開朗的2展露笑容；笑臉迎人และláeและláe和；與（對等連接）เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1慷慨的；樂於助人的；體貼的2表現慷慨；提供幫助กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家
店主對每一位顧客都很親切且體貼。
2動詞B1
表現慷慨；提供幫助
表現出善意或慷慨；提供協助
例句
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1謝謝；感謝2感謝某人；為某事道謝ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1慷慨的；樂於助人的；體貼的2表現慷慨；提供幫助ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1剛才；剛剛2剛才；片刻前（時間）
謝謝你剛才好心幫我搬東西。
相關詞彙
近義詞
เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1分享；慷慨待人2慷慨的；樂於分享的
- 分享；慷慨待人
- 慷慨的；樂於分享的
อารีaa-reeอารีaa-ree1仁慈的人；慷慨的人（文學用語）2仁慈；慷慨；寬厚
- 仁慈的人；慷慨的人（文學用語）
- 仁慈；慷慨；寬厚
มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jai善良的；體貼的；慷慨的
善良的；體貼的；慷慨的
เอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1仁慈的；充滿愛心的；體貼的；有同情心的2關懷他人；體恤他人
- 仁慈的；充滿愛心的；體貼的；有同情心的
- 關懷他人；體恤他人
เอื้ออารีêuua aa-reeเอื้ออารีêuua aa-ree1慷慨的；仁慈的2善待他人；展現仁慈
- 慷慨的；仁慈的
- 善待他人；展現仁慈