ปิตุ
bpì-dtù含義
1名詞C2
父親（古語或書面語）
父親（源自巴利語或梵語的古語或學術用語，在現代泰語中很少單獨使用）。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-dii文學；文學作品（經典或名著）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）ขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛn坤昌與坤平（泰國史詩）ขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛnขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛn1花花公子；萬人迷2坤平（傳奇英雄）3坤平佛牌ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記แก้แค้นgɛ̂ɛ-kɛ́ɛnแก้แค้นgɛ̂ɛ-kɛ́ɛn報仇；報復ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ปิตุbpì-dtùปิตุbpì-dtù1父親（古語或書面語）2父系的；父親的（構詞成分）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตนdtonตนdton1自己；自身2自我（概念）3量詞：超自然存在；修行者ผู้pûuผู้pûu1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3碰到；接觸到4正確；對5恰當的；合乎道德的6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）ใส่ร้ายsài-ráaiใส่ร้ายsài-ráai誹謗；抹黑；誣陷
在文學作品；著作《坤昌與坤平》中，坤平為被誣陷的爸爸；父親報了仇。
還有 3 個例句顯示較少
กวีเอกgà-wee èkท่านtâanนั้นnánได้dâiรจนาบทกลอนrót-jà-naa bòt glonสรรเสริญsăn-sĕrnคุณแห่งkun hàengปิตุbpì-dtùไว้wáiอย่างyàangไพเราะจับใจpai-rór jàp jai
那位大詩人創作了一首詩；詩歌，動人地歌頌了爸爸；父親的美德。
2名詞C2
父系的；父親的（構詞成分）
意為「父系的」或「與父親有關的」的學術構詞成分，僅用於正式的複合詞中（例如「ปิตุภูมิปิตุภูมิbpì-dtù-puumfatherland; homeland (formal/literary)」意為祖國）。
例句
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家สาบานsǎa-baanสาบานsǎa-baan1發誓；宣誓2發誓；極力堅稱ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ปกป้องปิตุภูมิbpòk-bpɔ̂ng-bpì-dtù-puumปกป้องปิตุภูมิbpòk-bpɔ̂ng-bpì-dtù-puum保衛祖國จนกว่าjon-gwàaจนกว่าjon-gwàa直到；直至ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1生命；存活2生活；人生3壽命；一生จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）หาไม่hǎa-mâiหาไม่hǎa-mâi否則；不然
每個士兵；軍人都發誓會保衛祖國，直到最後一口氣；犧牲生命為止。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
bpì
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |