พร่อง(pông)

含義

1動詞B1

減少；快用完；耗盡

數量減少；快用完；即將耗盡；短缺。

例句

น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油；石油2食用油3潤滑油；機油ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yen冰箱；電冰箱เหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1剩下；剩餘2剩下的；剩餘的แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1一半（50%）2半（修飾語）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子；瓶2量詞：瓶แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
冰箱裡的油只剩下半瓶了；冰箱裡的食用油只剩半瓶。
2形容詞B2

缺乏；不完整

不完整；不齊全；缺少部分或數量；有缺陷；受損（如聽力受損）。

例句

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2版本；版；文本3期；版；份นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ข้อมูลพร่องkâw-moon prôngข้อมูลพร่องkâw-moon prông1缺失資料；不完整的資料2資料不足；資料缺乏ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่ครบถ้วนmâi króp tûuanไม่ครบถ้วนmâi króp tûuan不完整的；不全面的ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1正如；按照2根據；按照กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1制定；規定；確定2安排；排定3規定；條件4期限；截止日期
這份報告；報告書的資訊有缺失，未按要求達到完整。

相關詞彙

近義詞

บกพร่องbòk prôngบกพร่องbòk prông1有缺陷的；有瑕疵的；不足的2缺乏；不足；失職
  • 有缺陷的；有瑕疵的；不足的
  • 缺乏；不足；失職
ร่อยหรอrôi rŏร่อยหรอrôi rŏ1減少；縮減2逐漸減少；快要用盡
  • 減少；縮減
  • 逐漸減少；快要用盡
ไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boonไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boon不完整；不完美

不完整；不完美

ลดน้อยลงlót nói longลดน้อยลงlót nói long減少；減弱；縮減

減少；減弱；縮減

ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少2短缺；用盡；缺貨3破掉；撕裂；斷裂4缺乏；不足5缺席；曠課；曠職6斷裂；中斷7遺漏；缺少
  • 缺乏；缺少
  • 短缺；用盡；缺貨
  • 破掉；撕裂；斷裂
  • 缺乏；不足
  • 缺席；曠課；曠職
  • 斷裂；中斷
  • 遺漏；缺少