ปรมาจารย์หมากรุก(bpà-rá-maa-jaan màak-rúk)

含義

1名詞B2

西洋棋特級大師（官方頭銜）

西洋棋特級大師（擁有國際棋聯特級大師頭銜的棋手，為該項運動的最高官方級別）

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成ปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúk1西洋棋大師（比喻或非正式用法）2西洋棋特級大師（官方頭銜）ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe自從；從（起點）อายุaa-yúอายุaa-yú1年齡；年紀2...歲；年齡為...3壽命；使用年限16ปีbpeeปีbpee1年；年份2年（計算年數的單位）
他在 16 歲時就成為了西洋棋特級大師。
還有 3 個例句
การแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeมีmeeปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkหลายคนlăai konจากjàakทั่วโลกtûua lôhkเข้าร่วมkâo rûuam
這次比賽有幾位來自世界各地的西洋棋特級大師參加。
การgaanจะได้jà dâaiตำแหน่งdtam-nàengปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkนั้นnánต้องdtôngผ่านเกณฑ์pàan genที่têeเข้มงวดkêm ngûuatของkŏngFIDEและláeทำtamผลงานpŏn ngaanได้dâiดีเยี่ยมdee yîiamในnaiทัวร์นาเมนต์tua-naa-ménระดับสูงrá-dàp sŏong
要獲得西洋棋特級大師的頭銜，必須通過國際棋聯（FIDE）的嚴格標準，並在高水準的賽事中表現優異。
มีmeeเพียงpiiangผู้เล่นpôo lênไม่กี่mâi gèeคนkonในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatที่têeสามารถsăa-mâatคว้าkwáaตำแหน่งdtam-nàengปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkมาmaaครองkrongได้dâiก่อนgònอายุaa-yú15ปีbpee
歷史上只有少數幾位棋手能在 15 歲之前獲得西洋棋特級大師的頭銜。
2名詞C1

西洋棋大師（比喻或非正式用法）

西洋棋大師；棋藝精湛的人（非正式或比喻用法，指極度擅長下棋或佈局的人，不一定是官方頭銜擁有者）

例句

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1老先生；老伯（禮貌稱呼）2外公；外祖父ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เล่นlênเล่นlên1玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）2使用；從事；操作（口語）3隨意地；鬧著玩地（方式標記）4演；演出；扮演5玩；玩耍6開玩笑；逗弄；取笑หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk象棋；西洋棋；泰國象棋เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1非常擅長；技術高超2做得好；太棒了ชนะchá-náชนะchá-ná1克服；戰勝2贏；獲勝；擊敗對手ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1住宅區；封閉式社區2村莊；村落เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成ปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúk1西洋棋大師（比喻或非正式用法）2西洋棋特級大師（官方頭銜）ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1真正的；真品；實際的2本人；真人；真正的那個人3正式人選；主力4先發球員；主力球員（體育）
我的外公很擅長下棋；他贏遍了村子裡的所有人，是個真正的棋藝大師。
還有 3 個例句
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàไม่เคยmâi koieลงแข่งขันlong kàeng-kănอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแต่dtàeฝีมือfĕe meuการวางแผนgaan waang păenของเขาkŏng kăoก็gâwทำให้tam hâiทุกคนtúk konยอมรับyom rápว่าwâaเขาkăoคือkeuปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkคนหนึ่งkon nèung
雖然他從未參加過正式比賽，但他的策略技巧讓每個人都公認他是一位棋藝大師。
ทนายความtá-naai kwaamคนkonนั้นnánเป็นเหมือนbpen mĕuuanปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkในnaiศาลsăanเขาkăoสามารถsăa-mâatอ่านàanเกมgaymและláeคาดการณ์kâat gaanการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamได้dâiทุกฝีก้าวtúk fĕe gâao
那位律師就像法庭上的西洋棋大師，他能看清局勢，並預測對手的每一招。
ในnaiโลกlôhkของkŏngการเมืองgaan meuuangอันanซับซ้อนsáp sónเขาkăoเปรียบดั่งbprìiap dàngปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkที่têeเดินเกมdern gehmอย่างyàangสุขุมsù-kŭmวางแผนwaang păenล่วงหน้าlûuang nâaหลายlăaiชั้นchánและláeจัดjàtวางตำแหน่งwaang dtam-nàengคนkonของตัวเองkŏng dtuua ayngได้dâiอย่างyàangเหนือชั้นnĕuua chán
在複雜的政治圈中，他就像一位冷靜下棋的西洋棋大師，提前規劃好幾步，並巧妙地佈局自己的人馬。

相關詞彙

單字拆解

ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaan宗師；大師；泰斗第 1 部分
+
หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk象棋；西洋棋；泰國象棋第 2 部分
ปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúk西洋棋特級大師（官方頭銜）