สงบสุข
sà-ngòp sùk
含義
1名詞B1
安寧的；和平的；平靜的
和平、有秩序且不受打擾，帶有平靜與安寧的感覺
例句
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1安寧的；和平的；平靜的2和平；平靜；安寧คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ยิ้มyímยิ้มyím1笑容；微笑2微笑ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地3簡單的；不複雜的และláeและláe和；與（對等連接）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相幫助；合作2共同做；一起幫忙ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）
這個村莊很平靜；寧靜。人們很愛笑，而且會互相照顧；照應。
2名詞B1
和平；平靜；安寧
沒有衝突或干擾的和平、平靜與安寧狀態
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เลิกlêrkเลิกlêrk1停止；戒除；放棄2分手；分開3取消；廢除；終止4戒除；放棄（某種習慣）5結束；完結（課程、工作或活動）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan吵架；爭吵ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1室內；屋內2家庭的；居家的（修飾語）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp平靜地；和平地สุขsùkสุขsùk1happiness; well-being2happy; content (formal/literary)
當我們停止爭吵後，家裡的每個人都恢復了平靜的生活。
相關詞彙
單字拆解
+
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk安寧的；和平的；平靜的