ทะนาน

tá-naan

含義

1名詞B2

塔南；傳統乾量單位

泰國傳統容量單位，尤其用於計量穀物；標準化的皇家塔南等於一公升。

例句

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa女攤販；女店主；女售貨員บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiao糯米หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的ทะนานtá-naanทะนานtá-naan1塔南；傳統乾量單位2量器（一ทะนาน）ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1大約；大概2估計；估算3估計值；估算4大概像；大意是（口語）5適度的；合理的（文雅）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的จุดjùtจุดjùt1點；斑點2點（地點或時間）3點燃；點火4句點；句號5要點；論點6小數點7度（° 符號）8點（用於小圓點或斑點的量詞）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二ห้าhâaห้าhâa1五（數字）2爪哇蒲桃樹（泰國北部用語）ลิตรlítลิตรlít1公升2量詞：公升
攤販說一塔南（泰國傳統量器）的糯米大約是 1.25 公升。
還有 3 個例句
ยายyaaiซื้อsʉ́ʉงาngaaดำdamสองsɔ̌ɔngทะนานtá-naanไปbpaiทำtamขนมkà-nǒmในงานบุญnai-ngaan-bun
奶奶買了兩塔南的黑芝麻，準備在法會上做甜點。
ชาวนาchaao-naaวัดwátข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakด้วยdûuaiทะนานtá-naanเพราะprɔ́เป็นbpenหน่วยnùuaiดั้งเดิมdâng-dəəmที่tîiใช้cháiค้าขายkáa-kǎaiกันganในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
農民用塔南來測量稻穀；因為這是當地貿易中使用的傳統單位。
สูตรsùutโบราณboo-raanระบุว่าrá-bù-wâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiแป้งbpɛ̂ɛngหนึ่งnʉ̀ngทะนานtá-naanกับgàpน้ำตาลnám-dtaanครึ่งkrʉ̂ngทะนานtá-naanจึงjʉngได้รสdâai-rótพอดีpɔɔ-dii
古老食譜註明需要一塔南的麵粉和半塔南的糖，才能做出完美的味道。
2名詞C1

量器（一ทะนานทะนานtá-naan1塔南；傳統乾量單位2量器（一ทะนาน））

泰國傳統測量中，容量為一ทะนานทะนานtá-naan1塔南；傳統乾量單位2量器（一ทะนาน）的標準量器

例句

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa女攤販；女店主；女售貨員มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於ตวงdtuuangตวงdtuuang量（容積）；測量ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎan生米；未煮熟的米ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ทะนานtá-naanทะนานtá-naan1塔南；傳統乾量單位2量器（一ทะนาน）ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ปริมาตรมาตรฐานbpà-rí-mâat-mâat-dtrà-tǎanปริมาตรมาตรฐานbpà-rí-mâat-mâat-dtrà-tǎan標準體積（熱力學與化學）
攤販經常使用木製量器（thanān）來量米，以確保容量標準。
還有 3 個例句
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngทะนานtá-naanโบราณboo-raanที่tîiใช้cháiเป็นbpenภาชนะpaa-chá-náมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสำหรับsǎm-ràpตวงdtuuangข้าวkâao
博物館展示了一個古代的木製量器（thanān），曾被用作量米的標準容器。
งานวิชาการngaan-wí-chaa-gaanชี้ว่าchíi-wâaแต่ละdtɛ̀ɛ-láภูมิภาคpuu-mí-pâakมีmiiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngทะนานtá-naanต่างกันdtàang-ganแต่dtɛ̀ɛถูกtùukกำหนดgam-nòtให้hâiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenภาชนะpaa-chá-náมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเดียวกันdiiao-ganในnaiทางราชการtaang-râat-chá-gaan
學術研究指出，雖然各個地區的木製量器（thanān）形式不同，但在官方上被定為相同的標準容器。
ช่างไม้châng-máaiทำtamทะนานtá-naanตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnดั้งเดิมdâng-dəəmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการgaanตวงdtuuangเป็นไปตามมาตรฐานbpen-bpai-dtaam-mâat-dtrà-tǎanเดียวกันdiiao-ganในnaiตลาดท้องถิ่นdtà-làat-tɔ́ɔng-tìn
木匠按照傳統規格製作木製量器（thanān），使當地市場的測量符合統一標準。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

tá

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——