ถอยร่น(tŏi rôn)
含義
1動詞B1
撤退；後退
向後退或撤退，以拉開與危險、壓力或衝突的距離
例句
เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式用語）；犬ดุdùดุdù1嚴格的；嚴厲的；責罵2兇猛的；具攻擊性的；兇惡的3不吉利的；凶兆的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1撤退；後退2被擊退；衰退；退縮3縮減；縮小規模ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ก้าวgâaoก้าวgâao1腳步；步伐2邁步；跨步3邁進；進步4進展；進步5步（計算步伐的量詞）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2安全；保全
看到那隻兇猛的狗；他為了安全而往後退了兩步。
2動詞B2
被擊退；衰退；退縮
被迫後退、減弱或從原先的地位或範圍退縮
例句
อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1影響；影響力2影響力（占星或超自然方面）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品สหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaan工會；勞工聯盟เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1撤退；後退2被擊退；衰退；退縮3縮減；縮小規模เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík成員；會員ลดลงlót longลดลงlót long1減少；下降；降低；衰退2減弱；減輕；平息ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1連續地；持續地2連續的；持續的
隨著會員人數持續減少，工會的影響力開始減弱；衰退。
3動詞B2
縮減；縮小規模
縮減（如計畫、政策或承諾等）事物的範圍、強度或目標
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1撤退；後退2被擊退；衰退；退縮3縮減；縮小規模แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃ขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăa擴展分店；開設新分店เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1經濟2經濟狀況；經濟景氣ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่แน่นอนmâi nâe nonไม่แน่นอนmâi nâe non不確定
由於經濟仍不明朗，公司決定縮減分店擴張計畫。
相關詞彙
單字拆解
+
ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn撤退；後退