ต้อกๆ
dtôk dtôk含義
1副詞B2
叩叩；嗒嗒
形容腳步聲、輕敲或敲擊聲的擬聲詞
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻เดินdernเดินdern1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作ต้อกๆdtôk dtôkต้อกๆdtôk dtôk1叩叩；嗒嗒2不疾不徐地一步步走อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存หน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1房間前方；房間門外2秘書；私人助理
我聽到有人在房間門口走動的咚咚聲；腳步聲。
還有 3 個例句顯示較少
2副詞C1
不疾不徐地一步步走
步伐穩定、不疾不徐地走，通常步子較小；常用來形容一路慢慢走。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前รถเมล์rót mayรถเมล์rót may公車；市區公車หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全；全部4總共；全部ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定เดินdernเดินdern1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作ต้อกๆdtôk dtôkต้อกๆdtôk dtôk1叩叩；嗒嗒2不疾不徐地一步步走กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉เองayngเองayng1自己；親自2只；僅僅；不過3就是那個；本身
今天公車停開了，所以我只好自己一路走回家。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ต้อกๆ讀作ต้อก-ต้อก？
dtôk dtôk
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
降調
dtôk
起點高，略升後明顯下降。
中子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |