ตึ๊ง

dtʉ́ng

含義

1感嘆詞A2

叮（提示音）

叮（形容鈴聲、電子通知聲或敲擊聲）

例句

โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2打電話；致電3電話；來電ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響ตึ๊งdtʉ́ngตึ๊งdtʉ́ng1叮（提示音）2典當
我的手機發出了「叮」的一聲。
還有 3 個例句
พอpɔɔลิฟต์lípดังdangตึ๊งdtʉ́ngประตูbprà-dtuuก็gɔ̂เปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔk
當電梯發出「叮」的一聲時，門就開了。
มีmiiเสียงsǐiangตึ๊งdtʉ́ngเตือนdtʉʉanว่าwâaมีmiiข้อkɔ̂ɔความใหม่kwaam-màiเข้ามาkâo-maa
有「叮」的一聲提示音，提醒有新訊息傳來。
ระหว่างที่rá-wàang-tîiเขาkǎoกำลังgam-langประชุมbprà-chumอยู่yùuโทรศัพท์too-rá-sàpก็gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanดังdangตึ๊งdtʉ́ngขึ้นมาkʉ̂n-maaขัดจังหวะkàt-jang-wà
當他在開會時，他的手機發出了「叮」的通知聲，打斷了他。
2動詞B2

典當

典當；當掉（口語或俚語）

例句

เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1這個月；本月2這個月；本月內หมุนmǔnหมุนmǔn1旋轉；轉動2轉動；擰（轉動以旋緊或鬆開）3輪流；輪換（使用或角色）4旋轉的；轉動的5週轉；籌錢เงินngənเงินngən1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1來不及；太遲2錯過；沒趕上3跟不上；落後4還沒來得及เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8一直持續；不停地做（動詞後接 เอา ๆ）สร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔngสร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔng金項鍊；金鏈子ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ตึ๊งdtʉ́ngตึ๊งdtʉ́ng1叮（提示音）2典當ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的
這個月我錢轉不過來，所以得先拿金項鍊去典當。
還有 3 個例句
เขาkǎoช็อตchɔ́tหนักnàkจนjonต้องdtɔ̂ngเอาaoคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไปbpaiตึ๊งdtʉ́ngเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเงินngənมาmaaจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoห้องhɔ̂ng
他窮到必須典當電腦來換錢付房租。
เขาkǎoติดหนี้dtìt-nîiพนันบอลpá-nan-bɔɔnจนjonต้องdtɔ̂ngแอบɛ̀ɛpเอาaoนาฬิกาnaa-lí-gaaของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔไปbpaiตึ๊งdtʉ́ngที่tîiโรงรับจำนำroong-ráp-jam-namปากซอยbpàak-sɔɔi
他深陷足球賭債，只好偷偷把父親的手錶拿去巷口的當鋪典當。
ถ้าtâaเธอtəəเอาaoของkɔ̌ɔngไปbpaiตึ๊งdtʉ́ngแล้วlɛ́ɛoไม่mâiไปส่งbpai-sòngดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaตามdtaamกำหนดgam-nòtของkɔ̌ɔngชิ้นchínนั้นnánก็gɔ̂จะjàหลุดlùtจำนำjam-namทันทีtan-tii
如果你典當了物品卻沒有按時支付利息，該物品會立即斷當。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tri
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高調

dtʉ́ng

起點高並繼續上升。

中子音類 + Mai tri → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調