ติดยาก(dtìt yâak)
含義
1形容詞B1
難以發動；難以點燃
難以點燃；難以發動（引擎）；不易起火
例句
รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháo早上；清晨จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ติดยากdtìt yâakติดยากdtìt yâak1難以發動；難以點燃2難以黏貼；不易附著3不易感染（疾病）；不易傳染หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
這輛車很舊，所以早上有點難發動。
2形容詞B1
難以黏貼；不易附著
難以黏貼；不易附著於表面
3形容詞B1
不易感染（疾病）；不易傳染
（用於疾病）不易傳染；不易感染；感染機率低
例句
หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著โรคrôhkโรคrôhk疾病；病นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ติดยากdtìt yâakติดยากdtìt yâak1難以發動；難以點燃2難以黏貼；不易附著3不易感染（疾病）；不易傳染ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了กลัวgluuaกลัวgluua1害怕；恐懼2害怕的；恐懼的
醫生說這種病不容易傳染，不用害怕。
相關詞彙
單字拆解
+
ติดยากdtìt yâakติดยากdtìt yâak難以發動；難以點燃