งุงิๆ

ngú-ngí-ngú-ngí

含義

1形容詞B2

可愛的；萌的；撒嬌的

可愛的；萌的；撒嬌的（常用作網路俚語）

例句

แมวmaeoแมวmaeo貓ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物นี้néeนี้née1這；這個2這個น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1可愛；惹人喜愛2貼心；善良；討人喜愛（性格或行為）งุงิๆngú-ngí-ngú-ngíงุงิๆngú-ngí-ngú-ngí1可愛的；萌的；撒嬌的2嘟囔；鬧彆扭มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà想要；想做อุ้มûmอุ้มûm1抱2撐腰；扶持3綁架；秘密帶走กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
這隻貓咪太可愛了，可愛到我想把牠抱回家。
還有 3 個例句
เธอterชอบchôpโพสต์póhtรูปเซลฟี่rôop sayn-fêeทำหน้าtam nâaงุงิๆngú-ngí-ngú-ngíลงในlong naiอินสตาแกรมin-sà-dtaa-graemทุกวันtúk wan
她喜歡每天在 Instagram 上發布擺出可愛甜美表情的自拍照。
คู่รักkôo rákวัยรุ่นwai rûnมักจะmák jàมีmeeสรรพนามsàp-pá-naamเรียกrîakกันganแบบbàepงุงิๆngú-ngí-ngú-ngíที่têeคนอื่นkon èunฟังfangแล้วláeoอาจจะàat jàรู้สึกrúu-sèukเลี่ยนlîian
年輕情侶常會用些可愛、孩子氣的暱稱稱呼彼此，旁人聽了可能會覺得肉麻。
เขาkăoซื้อséuพวงกุญแจpuuang gun-jaaeตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaน่ารักnâa rákงุงิๆngú-ngí-ngú-ngíมาmaaให้hâiแฟนfaenเพื่อpêuuaเป็นbpenการgaanง้อngóขอคืนดีkŏ keun dee
他買了一個超萌的玩偶吊飾送給女朋友，想要求和。
2動詞B2

嘟囔；鬧彆扭

嘟囔；小聲抱怨；鬧彆扭（以可愛、不認真的方式表達輕微不滿）

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她บ่นbònบ่นbòn抱怨；發牢騷；嘮叨งุงิๆngú-ngí-ngú-ngíงุงิๆngú-ngí-ngú-ngí1可愛的；萌的；撒嬌的2嘟囔；鬧彆扭อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊7吃子（棋類遊戲）ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kék蛋糕（甜點）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊7吃子（棋類遊戲）
她一個人在那裡小聲嘀咕，因為今天沒吃到想吃的蛋糕。
還有 3 個例句
เวลาที่way-laa têeฉันchănปลุกbplùkเขาkăoตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoเขาkăoมักจะmák jàทำเสียงtam sĭiangงุงิๆngú-ngí-ngú-ngíในnaiลำคอlam korด้วยdûuayความkwaamขัดใจkàt jai
每當我一大清早叫醒他，他總會因為不悅而從喉嚨發出撒嬌般的抱怨聲。
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàบ่นbònงุงิๆngú-ngí-ngú-ngíเรื่องงานrêuuang ngaanที่têeล้นมือlón meuuแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiเธอterก็gâwจัดการjàt gaanทุกอย่างtúk yàangเสร็จsètตรงเวลาdtrong way-laa
雖然她嘴上可愛地抱怨工作量太大，但最後還是準時把所有事情處理完了。
อย่าyàaมัวแต่muua dtàeนั่งnângบ่นbònงุงิๆngú-ngí-ngú-ngíอยู่yòoเลยloieถ้าtâaมีmeeความคิดเห็นkwaam kít hĕnไม่ตรงmâi dtrongกันganก็gâwพูดpôotออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrongดีกว่าdee gwàa
別只是坐在那裡嘟囔；如果有意見不合的地方，直接說出來比較好。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼งุงิๆ讀作งุ-งิ-งุ-งิ？

ngú-ngí-ngú-ngí

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

4 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

ngú

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調