งะ(ngá)

含義

1助詞B1

（表達輕微失望或撒嬌的語氣詞）

加在句末的口語語氣詞，用來表達輕微的失望、不情願，或是帶有可愛、撒嬌的語氣

例句

เค้าkáoเค้าkáo他；她；他們（非正式，非標準拼寫）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園งะngáงะngá1（表達輕微失望或撒嬌的語氣詞）2稍微打開；掀起邊緣
我不想去上學啦……
2動詞C1

稍微打開；掀起邊緣

稍微打開或掀起邊緣（特別是指蓋子或遮蔽物）

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ลองlongลองlong1嘗試；試圖2嘗試；試驗（罕單獨作為名詞使用）งะngáงะngá1（表達輕微失望或撒嬌的語氣詞）2稍微打開；掀起邊緣ฝาfăaฝาfăa1蓋子；頂蓋2窗板；門扇；嵌板3牆板；隔板（傳統）4雙胞胎或成對物品的量詞หม้อmôrหม้อmôr1鍋；鍋子2鍋子；罐子（陶製或瓷製）3電鍋（口語）4變壓器；電源供應器（俚語）ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa看看是否；確認是否น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1高湯；湯底2清湯เดือดdèuuatเดือดdèuuat1沸騰；煮沸2酷熱；激烈的；暴怒的3激烈的；高強度的（體育、市場）หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yang疑問語氣詞：「……了嗎？」；「……了沒？」
媽媽試著稍微掀開鍋蓋，看看湯滾了沒。