คำขาด(kam kàat)
含義
1名詞B2
最後通牒;最後決定
決定性且不可協商的聲明或要求;最後通牒
例句
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1經理;管理者2經紀人;私人經理ยื่นyêunยื่นyêun1伸出;突出2遞;遞給3提交;遞交;申報คำขาดkam kàatคำขาดkam kàat1最後通牒;最後決定2最終決定權(權威)ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評หากhàakหากhàak1如果;假如2尋找;探求ทีมteemทีมteem1團隊;隊伍2小組;部門單位ไม่mâiไม่mâi1不;沒有(否定詞)2不;不要(答覆)ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1交作業;提交報告;交付工作2交付成果;提交專案;提交階段性成果วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天(說話時的時間)2今天;今日3現今;如今(非正式)จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[動] 取消2[動] 撤銷;廢除3取消;終止;停止โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案;計畫2計畫;提案ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即;馬上2一……就……;在……的瞬間(ทันทีที่)
經理下了最後通牒:如果團隊今天不交件,專案;項目就會立刻取消。
2名詞B2
最終決定權(權威)
掌權者的最終決定或拍板定案
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情;議題;主題2故事;傳說3關於;至於(用作主題標記)4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1總監;主任;主管;負責人2校長เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)คนkonคนkon1人;個人2人們(作為群體)3人(用作前綴詞)4量詞:人ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許คำขาดkam kàatคำขาดkam kàat1最後通牒;最後決定2最終決定權(權威)ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[動] 取消2[動] 撤銷;廢除3取消;終止;停止โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案;計畫2計畫;提案หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1是否;與否(疑問助詞)2是否
關於這件事,由主管;負責人做最後決定,看是否要取消該計畫。
單字拆解
+
คำขาดkam kàatคำขาดkam kàat最後通牒;最後決定