ก็ฟิต

gɔ̂-fít

含義

1名詞B1

也很健壯；體能良好

身體強健或體能狀況良好；其中的連接詞表示與上下文有附加、結果或轉折等關係。

例句

พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1準備好；就緒2連同；與……一起3具備；配備齊全4一起；同時ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1出去玩；出遊；到訪遊玩2旅遊；旅行；觀光รึยังrʉ́-yangรึยังrʉ́-yang了沒？（非正式疑問語氣詞）ก็ฟิตgɔ̂-fítก็ฟิตgɔ̂-fít1也很健壯；體能良好2也準備好了；已準備就緒3也很貼身；穿起來偏緊แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）จัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎoจัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎo整理行李；打包行李เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3完蛋；死定（俚語）4達到性高潮（口語、委婉說法）ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ自從；從（起點）เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚；昨天晚上2昨晚
準備好去旅遊了嗎？「嗯，準備好了。我昨晚就整理好行李了。」
還有 3 個例句
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangเรื่องrʉ̂ʉangพรีเซนต์prii-seenพรุ่งนี้prûng-níiหรอกน่าrɔ̀k-nâaพวกเราpûuak-raoซ้อมsɔ́ɔmกันganมาmaaดีdiiตอนนี้dtɔɔn-níiก็ฟิตgɔ̂-fítเต็มที่dtem-tîiแล้วlɛ́ɛo
不用擔心明天的簡報。我們練習得很好；現在已經準備得很充分了。
ถามจริงtǎam-jingนายnaaiจะjàลงแข่งlong-kɛ̀ngวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnไหวwǎiเหรอrə̌əสบายมากsà-baai-mâakตอนนี้dtɔɔn-níiก็ฟิตgɔ̂-fítอยู่yùu
說真的，你跑得完馬拉松嗎？「沒問題，我現在準備得很充分。」
หลังจากlǎng-jàakเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaเป็นbpenเดือนdʉʉanในที่สุดnai-tîi-sùtทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoก็ฟิตgɔ̂-fítพอpɔɔที่จะtîi-jàเข้าแข่งขันkâo-kɛ̀ng-kǎnในnaiระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetแล้วlɛ́ɛo
經過幾個月的準備，我們的團隊終於準備得夠充分，可以參加全國比賽了。
2名詞B1

也準備好了；已準備就緒

（口語）已為某項活動做好準備；其中 ก็ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記 用來銜接前後語境。

例句

พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1準備好；就緒2連同；與……一起3具備；配備齊全4一起；同時ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1出去玩；出遊；到訪遊玩2旅遊；旅行；觀光รึยังrʉ́-yangรึยังrʉ́-yang了沒？（非正式疑問語氣詞）ก็ฟิตgɔ̂-fítก็ฟิตgɔ̂-fít1也很健壯；體能良好2也準備好了；已準備就緒3也很貼身；穿起來偏緊แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）จัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎoจัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎo整理行李；打包行李เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3完蛋；死定（俚語）4達到性高潮（口語、委婉說法）ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ自從；從（起點）เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚；昨天晚上2昨晚
準備好去旅遊了嗎？「嗯，準備好了。我昨晚就整理好行李了。」
還有 3 個例句
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangเรื่องrʉ̂ʉangพรีเซนต์prii-seenพรุ่งนี้prûng-níiหรอกน่าrɔ̀k-nâaพวกเราpûuak-raoซ้อมsɔ́ɔmกันganมาmaaดีdiiตอนนี้dtɔɔn-níiก็ฟิตgɔ̂-fítเต็มที่dtem-tîiแล้วlɛ́ɛo
不用擔心明天的簡報。我們練習得很好；現在已經準備得很充分了。
ถามจริงtǎam-jingนายnaaiจะjàลงแข่งlong-kɛ̀ngวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnไหวwǎiเหรอrə̌əสบายมากsà-baai-mâakตอนนี้dtɔɔn-níiก็ฟิตgɔ̂-fítอยู่yùu
說真的，你跑得完馬拉松嗎？「沒問題，我現在準備得很充分。」
หลังจากlǎng-jàakเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaเป็นbpenเดือนdʉʉanในที่สุดnai-tîi-sùtทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoก็ฟิตgɔ̂-fítพอpɔɔที่จะtîi-jàเข้าแข่งขันkâo-kɛ̀ng-kǎnในnaiระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetแล้วlɛ́ɛo
經過幾個月的準備，我們的團隊終於準備得夠充分，可以參加全國比賽了。
3名詞B1

也很貼身；穿起來偏緊

指衣物緊貼身體或穿起來偏緊；其中的連接詞用來銜接上下文。

例句

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa襯衫；上衣；外套ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物นี้níiนี้níi1這；這個2這個ก็ฟิตgɔ̂-fítก็ฟิตgɔ̂-fít1也很健壯；體能良好2也準備好了；已準備就緒3也很貼身；穿起來偏緊หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；加入（資料、設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
這件襯衫有點緊，但我還是穿得下。
還有 3 個例句
ลองlɔɔngใส่sàiกางเกงgaang-geengแล้วlɛ́ɛoมันmanก็ฟิตgɔ̂-fítไปbpaiนิดnítแต่dtɛ̀ɛทรงสวยsong-sǔuaiดีdiiเลยləəiซื้อsʉ́ʉมาmaa
我試穿了那條褲子，雖然有點緊，但款式很好看，所以我就買了。
ชุดchútนี้níiตอนdtɔɔnซื้อsʉ́ʉมาmaaก็gɔ̂พอดีpɔɔ-diiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเอาไปao-bpaiซักsákแล้วlɛ́ɛoกลับglàpก็ฟิตgɔ̂-fítขึ้นkʉ̂n
這件洋裝買的時候很合身，但洗過之後變得很緊。
ช่วงนี้chûuang néeน้ำnáamหนักขึ้นnàk kêunกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenตัวdtuuaเก่าๆgào gàoที่têeเคยkoeiใส่sàiประจำเลยbprà-jam loieก็ฟิตgôr fítไปหมดbpai mòtทุกtúkตัวdtuua
我最近變胖了；體重增加了，所以以前常穿的舊牛仔褲現在都變得很緊。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果口語聲調

降調

gɔ̂

起點高，略升後明顯下降。

拼寫規則: 中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

口語聲調 日常泰語裡讀降調。依拼寫規則應為低調，但這個詞依實際發音來讀。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀降調。

用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記也；還第 1 部分
+
ฟิตfítฟิตfít1健壯；身體狀況良好2緊的；緊身的；狹窄的3刻苦訓練；鍛鍊4發奮；拼命5準備就緒；狀態極佳健壯；身體狀況良好第 2 部分
ก็ฟิตgɔ̂-fítก็ฟิตgɔ̂-fít也很健壯；體能良好也很健壯；體能良好單字

相關詞彙

1也很健壯；體能良好

2也準備好了；已準備就緒

3也很貼身；穿起來偏緊