รึยัง(réu yang)

含義

1助詞A2

了沒？（非正式疑問語氣詞）

了沒；「หรือยังหรือยังrĕu yang疑問語氣詞：「……了嗎？」；「……了沒？」」的口語縮略形式，放在句末用於詢問某事是否已經發生或完成

例句

กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）รึยังréu yangรึยังréu yang了沒？（非正式疑問語氣詞）
你吃飯了嗎？；你吃了嗎？
還有 3 個例句
เธอterทำการบ้านtam gaan bâanเสร็จsètรึยังréu yang
你做完功課了嗎？；你的作業寫完了嗎？
ไปbpaiดูหนังdoo nǎngเรื่องใหม่rêuuang màiมาmaaรึยังréu yangสนุกมากsà-nùk mâakเลยloieนะná
你去看那部新電影了嗎？真的很好看。
ลองlongคิดดูkít dooดีๆdee deeรึยังréu yangว่าwâaจะjàลาออกlaa òkจากjàakงานngaanจริงๆjing jing
你真的想清楚是否要辭職了嗎？

相關詞彙

單字拆解

รึréuรึréu嗎；還是（疑問助詞）第 1 部分
+
ยังyangยังyang1了嗎；了沒（疑問用法）2仍然；還3還沒（與「ไม่」連用）4還要；更（強調程度）第 2 部分
รึยังréu yangรึยังréu yang了沒？（非正式疑問語氣詞）