ไลท์
lái释义
1形容词A2
轻（重量轻）
描述某物重量较轻、不沉重
例句
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包；手提包；包包2口袋3钱包4量词：ใบใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3用于叶子、纸张、容器等物品的量词4执照；许可证；证书5刀片；刀刃；桨叶นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ไลท์láiไลท์lái1轻（重量轻）2浅色/明亮（非暗色）3轻/淡（低脂、低热量或口味清淡）ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1拿；握；持2认为；视为；当做3遵守；守（戒、斋等）4讲究；对…要求严格5持有；拥有（资产或权利）ไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1去哪儿？；去哪里了？2去任何地方（用于否定或自由选择结构）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เมื่อยmʉ̂ʉaiเมื่อยmʉ̂ʉai1酸痛；酸软；僵硬2感到酸痛
这个包很轻，带到哪里都不会觉得累。
还有 3 个例句收起
2形容词A2
浅色/明亮（非暗色）
描述光线明亮或颜色浅的；与深色/暗色相反
例句
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níi这个房间ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1[动] 装饰；点缀2修饰；润色；美化ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也สีsǐiสีsǐi1颜色2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮โทนtoonโทนtoon1色调；色彩调性2整体基调/风格；语气ไลท์láiไลท์lái1轻（重量轻）2浅色/明亮（非暗色）3轻/淡（低脂、低热量或口味清淡）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi以便；为了ดูduuดูduu1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明亮的；光线充足的2变亮；被照亮3清楚；明显（比喻义）
这个房间用浅色调装饰，看起来很明亮。
还有 3 个例句收起
3形容词B1
轻/淡（低脂、低热量或口味清淡）
描述卡路里较低、含糖量较少或浓度较轻的事物；常用于产品名称中（如啤酒、零食）
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1[动] 选择；挑选2[动] 选举3挑剔的；讲究的น้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lom碳酸饮料；汽水สูตรsùutสูตรsùut1食谱；配方2公式；方程式；表达式3方法；标准程序；常规做法4佛经；佛教说法ไลท์láiไลท์lái1轻（重量轻）2浅色/明亮（非暗色）3轻/淡（低脂、低热量或口味清淡）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1糖2棕色（颜色）น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa1少于；小于2不到；低于
我选择低糖汽水，因为它的含糖量较低。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ไลท์读作ไล้？
lái
- 不发音的字母ท์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。口语声调日常泰语里读高调，就像写成 ไล้ (lái)。按拼写规则应为中平调。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ไ 隐含尾音 -ย，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果口语声调
高调
lái
起点高并继续上升。
拼写规则: 低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
口语声调 日常泰语里读高调。按拼写规则应为中平调，但这个外来词按实际发音来读。 按 ไล้ (lái) 的写法来读。
这里的 ท์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼写规则；在日常泰语里，这个音节读高调。