แฝงนัย
fɛ̌ɛng-nai释义
1动词C1
暗示;隐含意义
暗示或包含隐藏的、深层的含义。
例句
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1话语;言论2诺言;承诺3用词;措辞ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他/她/他们的แฝงนัยfɛ̌ɛng-naiแฝงนัยfɛ̌ɛng-nai1暗示;隐含意义2含有隐意;有所暗示ว่าwâaว่าwâa1说;告诉2相当于 that(从句标记)3认为;以为;觉得4责骂;责备;批评เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他们(视语境而定)3角4山;山丘ไม่mâiไม่mâi1不(否定词)2不(回答)อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jà想;想要ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1帮助;协助2救援;救济พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我们2我们的群体;我们这边
他的话暗示他不想帮助我们。
还有 3 个例句收起
แถลงการณ์tà-lăeng gaanฉบับchà-bàpนี้néeถูกtòokเรียบเรียงrîiap riiangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaแฝงนัยfăeng naiถึงtĕungการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengนโยบายná-yoh-baaiของkŏngบริษัทbor-rí-sàtโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngกล่าวglàaoออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrong
新闻稿经过精心措辞,旨在暗示公司政策的转变,而没有直接说明。
2形容词C1
含有隐意;有所暗示
含有未明说的深层含义或言外之意
例句
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么แฝงนัย读作แฝง-ไน?
fɛ̌ɛng-nai
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾,所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
fɛ̌ɛng
先降低,再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
แฝงนัยfɛ̌ɛng-naiแฝงนัยfɛ̌ɛng-nai暗示;隐含意义暗示;隐含意义单词