แฝงนัย(făeng nai)

释义

1动词C1

暗示；隐含意义

暗示或包含隐藏的、深层的含义。

例句

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的แฝงนัยfăeng naiแฝงนัยfăeng nai1暗示；隐含意义2含蓄的；潜在的ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà想；想要ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1帮助；协助2援助；帮助；支持3救援；救济พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我们2我们的群体；我们这边
他的话暗示他不想帮助我们。
2形容词C1

含蓄的；潜在的

具有含蓄的、隐藏的或深层的含义或暗示的。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaam发送信息；发短信แฝงนัยfăeng naiแฝงนัยfăeng nai1暗示；隐含意义2含蓄的；潜在的ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi去把某物送交给某人แฟนสาวfaen săaoแฟนสาวfaen săao女朋友
他给女朋友发了一条含蓄的信息。

相关单词

单词拆解

แฝงfăengแฝงfăeng1潜伏；隐藏；暗藏2隐藏的；含蓄的；潜在的3暗示；隐含第 1 部分
+
นัยnaiนัยnai1暗示；言外之意；涵义2方面；意义；角度3暗示；迹象第 2 部分
แฝงนัยfăeng naiแฝงนัยfăeng nai暗示；隐含意义