เรียบเรียง(rîiap riiang)
释义
1动词B1
整理；编排
将信息、想法或物品按清晰、符合逻辑的顺序排列
例句
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教授（用于主语“老师”之后）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เรียบเรียงrîiap riiangเรียบเรียงrîiap riiang1整理；编排2撰写；编写；改写3汇编；编辑4编曲หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1主题；话题2标题3项目；条目จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；必不可少的2以为；假定（常指误认为）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）รองrongรองrong1副的；副手2垫；衬垫3次要的；辅助的4量词：双（用于鞋）
老师教我们按从主到次的顺序排列主题。
2动词B2
撰写；编写；改写
有条理地撰写或写成书面形式，或为了更清晰而重写（如文章、摘要或报告）
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发เรียบเรียงrîiap riiangเรียบเรียงrîiap riiang1整理；编排2撰写；编写；改写3汇编；编辑4编曲ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻สั้นsânสั้นsân1短的（长度）2短暂的（时间）3简明的；扼要的4短缺的；不足的จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1原稿；原作2原型；原始模型3供排版的稿件ยาวyaaoยาวyaao1长（指长度）2长（指时间）3加长；变长ๆ-ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai易懂的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现
老师让我把一篇长篇原文改写成简短的新闻，使其更易于理解。
3动词B2
汇编；编辑
收集、筛选并精炼内容以形成连贯的整体（文字、数据或音乐）
例句
ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1编辑2主编；总编辑ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相帮助；合作2共同参与；合力เรียบเรียงrîiap riiangเรียบเรียงrîiap riiang1整理；编排2撰写；编写；改写3汇编；编辑4编曲ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1数据（计算机领域）2信息；资料（不可数）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）แหล่งlàengแหล่งlàeng1来源；发源地2特定区域；聚集地；胜地3（消息）来源；线人ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam文章；短文เดียวdiiaoเดียวdiiao单一；唯一；相同ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席อ่านเข้าใจàan kâo jaiอ่านเข้าใจàan kâo jai1读懂；阅读并理解2（指文本）易懂的；读起来通顺的ง่ายngâaiง่ายngâai1容易的；简单的2容易地；轻易地3简单的；不复杂的
编辑团队收集并整理了来自多个渠道的信息，将其汇编成一篇通俗易懂的文章。
4动词B2
编曲
为演出改编音乐作品，包括为乐器或人声分配声部
例句
ครูดนตรีkruu don-dtreeครูดนตรีkruu don-dtree音乐教师เรียบเรียงrîiap riiangเรียบเรียงrîiap riiang1整理；编排2撰写；编写；改写3汇编；编辑4编曲เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许วงwongวงwong1乐队；乐团2群体；圈子（指人群）3量词：支、枚（用于乐团、戒指）4圆圈；环5环区；区域；层6回路；循环นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1（比以前）更容易2（比以前）更轻松地3变得更容易
音乐老师重新编排了这首歌，让学校乐队能更容易演奏。
相关单词
近义词
ประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêunประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêun创作；编写
创作；编写
ร้อยเรียงrói riiangร้อยเรียงrói riiang[动] 串联；连缀；组织
[动] 串联；连缀；组织
แต่งdtàengแต่งdtàeng1穿衣；打扮2装饰；点缀3创作；编写4改装；调整；定制5结婚（口语）6布置；造型；摆设
- 穿衣；打扮
- 装饰；点缀
- 创作；编写
- 改装；调整；定制
- 结婚（口语）
- 布置；造型；摆设
คอมไพล์kom-paiคอมไพล์kom-pai1编译（程序代码）2汇编；收集
- 编译（程序代码）
- 汇编；收集
แต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maa1编造；捏造2创作；编写（作品）3即兴创作；当场编造
- 编造；捏造
- 创作；编写（作品）
- 即兴创作；当场编造
单词拆解
+
เรียบเรียงrîiap riiangเรียบเรียงrîiap riiang整理；编排